Стеллажи, телефон (495) 642 02 91
Проектирование, продажа, монтаж лестниц и стеллажей. Стеллажи из различных материалов, простой конструкции и функционального дизайна, обеспечивающее безопасность хранения и удобство доступа.

Стеллажи всех видов

 

Что такое дорнит


Дорнит — что это такое и как используется

Здравствуйте, уважаемый читатель блога, сегодня на рынке строительных материалов имеется самый широкий ассортимент продукции, на любой запрос и на любой кошелек. И все чаще в последнее время можно услышать название такого материала, как дорнит, иначе – геотекстиль.

Одним из известных с прошлого века и надёжных поставщиков высококачественного геотекстиля дорнит с доставкой по всей России является Компания DRENAZ.RU

Дорнит – это нетканый, высокопрочный, иглопробивочный материал, состоящий из синтетических волокон. Из-за своей прочности, износостойкости и довольно невысокой стоимости, геотекстиль считают одним из самых лучших материалов в строительстве. Геотекстиль собой представляет классического вида полотно, и изготавливают такое полотно механическим или термическим способами:

- на основе штапельного волокна, выполненного из тех или иных полимеров, из которого при обработке формируется иглопробивное полотно;
- основой являются непрерывные полимерные мононити;
- мононити фиксируются и обрабатываются на специальном термокаландере, формируя, таким образом, полотно геотекстиля.

Стоит отметить, что геотекстиль, изготовленный термическим способом, является более прочным на разрыв. В остальном же дорнит, изготовленный механическим способом, имеет те же свойства и качество.

Геотекстиль широко применяется в разных сферах строительства и ландшафтном дизайне, выполняя следующие функции:

- разделительная – материал прокладывается между материалами других видов компактными слоями, повышая при этом прочность и надежность всей конструкции и удлиняя ее эксплуатационный срок;

- фильтрующая – пожалуй, самая главная функция геотекстиля, который, несмотря на свою прочность, прекрасно пропускает воду, даже в больших объемах, сохраняя при этом свои качества;

- дренажная – благодаря превосходным фильтрующим свойствам, обернутые в геотекстиль трубы прекрасно защищены от засорения, в то время как вода с легкостью проходит сквозь материал;

- необходимо отметить, что благодаря своему составу, геотекстиль не гниет, что делает его просто незаменимым при установке дренажных труб;

- защитная функция, позволяющая использовать геотекстиль в качестве гидроизоляционного и утепляющего материала, а из-за своей устойчивости к разрывам этот материал выдерживает огромные нагрузки, помогающие сдерживать давление на некоторых участках строящейся конструкции;

- усиление – высокопрочные свойства геотекстиля используются при усилении склонов и откосов, предотвращая обвалы вертикальных валов и крутых уклонов.

Дорнит широко используют в строении дорог различного назначения, от пешеходных дорожек до железнодорожных путей и даже взлетных полос. Он просто незаменим в дорожном строении, поскольку помогает повысить срок службы строящегося участка.

Благодаря тому, что он предотвращает расслоение насыпных материалов, он поддерживает ту толщину слоя, которая необходима, а также предотвращает смешение их с грунтом – смешение с грунтом негативно влияет на качество дорожного покрытия.

 

 

Кроме строительных работ, геотекстиль используется очень широко в самого разного рода ландшафтных работах и садоводстве. Во-первых, этот материал предотвращает прорастание сорняков, что позволяет использовать его в садоводстве.

Во-вторых, как было отмечено ранее, такой материал не подвергается гниению, а значит, прослужит он не один сезон.

В-третьих, геотекстиль совершенно не приманивает грызунов, насекомых, и, что немаловажно, грибковые бактерии, что помогает избежать гниения.

Кроме того, можно смело использовать разного рода удобрение, ведь геотекстиль обладает очень высокой стойкостью к воздействию всяких химически агрессивных веществ. Следует также отметить, что этот материал прекрасно справляется с ролью защиты от ультрафиолетовых лучей, сохраняя при этом свои свойства.

Говоря о ландшафтных работах, стоит отметить, что для создания искусственного водоема, будь то пруд или бассейн, геотекстиль будет просто необходимым материалом, выполняющим защитную функцию. Перед укладкой геомембраны, служащей гидроизоляционным слоем, стоит усилить края геотекстилем, который также буде защитным слоем для мембраны.

Неотъемлемой частью любого двора и сада загородного дома или дачного участка, являются газоны. Газон рулонный – удовольствие, мягко говоря, не из дешевых, поэтому для создания прекрасного газона можно использовать дорнит, уложив его под слой земли.

Он не даст сорнякам вырваться наружу и заглушить высевную газонную траву. Также геотекстиль необходим при создании рокариев и альпийских горок. Дополнить же свой двор или сад можно красивой дорожкой. И здесь пригодятся универсальные свойства геотекстиля - он укладывается под основной материал, из которого производится покрытие дорожки.

Но и это еще не вся область применения геотекстиля. Благодаря своим уникальным качествам, этот материал весьма широко используется в медицине, из него делают одноразовое постельное белье и одежду. А такие предметы гигиены, как гигиенические салфетки, тампоны, памперсы и прокладки также изготовлены из геотекстиля. Очень часто геотекстиль используют для упаковки бытовой техники, обуви, одежды, а также при изготовлении мебели.

Можно сделать вывод, что геотекстиль по всем параметрам является поистине универсальным материалом, которому просто нет аналогов в строительстве не только путепроводов и прочих дорог, но и при сооружении и обустройстве дома, сада и огорода. Благодаря своим свойствам и качеству, область применения дорнита продолжает увеличиваться с каждым годом, проникая в новые сферы человеческой жизни.

Дорнит, мои впервые впечатления

Первый раз с укладкой дорнита мне пришлось, столкнутся в Ельце, делали бетонные полы в строящемся торговом комплексе «МАГНИТ». Пощупав этот материал я не поверил, что благодаря ему бетонные полы или дороги не трескаются и сохраняют свою прочность долгие годы.

Бетонные полы в "МАГНИТЕ" город Елец 2012г.

В его укладке ничего сложного нет, на выравненное и утрамбованное основание из песка раскатываешь данную ткань с на хлёстом 15-20 см. Края, чтоб ветер не сдувал, мы закрепляли камнями или электродами, протыкали и прижимали к земле. Далее поверх укладывали щебень, погрузчик заезжал на дорнит, не портя его.

Мое мнение материал простой в укладывание и хранение, но пользы от него очень много, как вы поняли из статьи.

Если у вас есть что дополнить по теме дорнит, то пишите комментарии буду рад.

С уважением, Олег Клышко

 

 

Дарнит - это... Что такое Дарнит?

Рулон дорнита перед укладкой

Дарнит (Дорнит) — синтетический нетканый материал, название свое получил от института ДорНИИ. Изготавливается иглопробивным методом из бесконечных полимерных волокон. Не горит. Рабочий температурный диапазон: −60 °C до +100 °C. Используется в дорожном строительстве, для армирования, фильтрации и разделения слоев дорожной одежды. Является полным аналогом импортного материала - геотекстиль

Бытует мнение, что слово Дарнит, правильное написание Дорнит, появилось в Советском Союзе в 70-х годах, где разработкой геосинтетиков занимался Дорожный научно-исследовательский институт. Если сократить название, то получится ДОРНИТ.

Одним из первых опытов применения Дорнита, стал БАМ (Байкало-Амурская магистраль). Область применения Дорнита очень широка и разнообразна, поэтому нужно рассматривать различные варианты применения. Дорнит представляет собой нетканый (тканый)синтетический материал, изготовленный из бесконечных волокон, что обеспечивает его очень высокие физико-механические свойства. Благодаря тому, что характеристик Дорнита, кроме традиционных применений в дорожных, противоэрозионных и дренажных конструкциях, применяется при строительстве кровель, фундаментов, землеустройстве и т.д.

При этом основными функциями Дорнита является: разделение, армирование, фильтрация, дренаж, а также возможное их сочетание. Рассмотрим нексколько вариантов применения Дорнита. При строительстве дорог будет это пешеходная дорожка или железная, автостоянок, в большинстве случаях используется щебень. Со временем на дорогах, стоянках и т.п. со слабым основанием образуются колеи либо щебень «тонет» вообще. Чтобы этого не происходило, Дорнит помогает решать эти проблемы, препятствуя перемешиванию щебня с основанием и сохраняя первоначальную толщину засыпки. При этом Дорнит позволяет значительно увеличить несущую способность такой конструкции, обеспечить высокую степень уплотнения на этапе строительства, предотвращая вдавливание щебня в мягкий грунт.

укладка дорнита

Применение Дорнита в качестве разделительного слоя являются:

- снижение затрат на укладку.

- снижение времени строительства за счет более быстрой и качественной утрамбовки.

- снижение стоимости технического обслуживания и увеличении срока работоспособности дорожной одежды.

Высокий начальный модуль упругости и удлинения (сочетание свойств тканного и иглопробивного Дорнита) дает возможность материалу поглощать больше энергии, что обеспечивает Дорниту повышенную устойчивость к повреждению во время укладки и выполняет армирующую функцию. В настоящее время широкое применение Дорнит получил и при устройстве дорожек и площадок из тротуарной плитки, газонной решетки. Мягкая (без бетонной стяжки) укладка тротуарной плитки значительно ниже по цене, Дорнит предотвращает вымывание песка, перемешивание его со щебнем или грунтом. Вы получаете превосходный результат, возможность легкого ремонта и перепланировки при значительно меньших материальных, трудовых и временных затратах. Традиционный способ устройства дренажной системы это канава, по которой вода выводится за пределы участка или в специальные места ее сбора. Такой способ -самый дешевый, но не очень эстетичный, к тому же быстро обваливающиеся края и намытый водой песок быстро снижают, а затем полностью прекращают ток воды. Чтобы края не обваливались, а участок не выглядел, как "поле боя", канаву рекомендуется заполнить щебнем. Со временем водопроницаемость засыпки значительно снизится за счет заиливания мелкими частицами. Дорнит, если им выложить полностью канаву и внахлест уложить на засыпку, фильтрует поток, и площадь фильтрации, а также ее водопроницаемость сохраняются в течении гораздо большего времени. Для выполнения дренажей очень часто используют дренажные трубы, в последнее время их часто используют уже с Дорнитом, обернутым вокруг трубы, что предотвращает засорение самой трубы и отверстий в ней. Дорнит для этих целей идеально подходит термоскрепленный, благодаря высоким фильтрующим способностям материала и тому, что он не заиливается.


Почему все-таки Дорнит - лучший выбор?

Специфическая структура материала препятствует внедрению частиц грунта в поры и их засорению (МАТЕРИАЛ НЕ ЗАИЛИВАЕТСЯ). Высокий модуль упругости позволяет воспринимать нагрузку и распределять ее, следовательно, выполняется армирующая функция при относительно малых деформациях. Небольшие рулоны Дорнита удобны в перевозке, хранении и укладке. Легко режется, в отличие от "толстых" материалов. Таким образом, мы в общих чертах схематично перечислили примеры применения Дорнита, которые важно знать конечному потребителю при выборе материала.

Источник информации компания ЕвроДор

Ссылки

Wikimedia Foundation. 2010.

Что такое "Дорнит" и где его применяют

 

Дорнитом называют нетканый экологически безопасный материал, изготовленный из полипропиленовых мононитей, соединенных между собой иглопробивным методом.

   "Дорнитом" называют нетканый экологически безопасный материал, изготовленный из полипропиленовых мононитей, соединенных между собой иглопробивным методом. Его уникальные свойства, такие как высокая устойчивость к агрессивным химическим веществам, к окислению, к высоким перепадам температур, к воздействию плесени и грибков, порче грызунами и насекомыми сделали его незаменимым материалом в самых различных областях человеческой деятельности.

 

 

Уникальные свойства «Дорнита»

 

Помимо вышеперечисленных свойств геотекстиль (Дорнит) обладает высоким модулем упругости, который позволяет ему выдерживать значительные механические нагрузки при самых минимальных показателях деформации. При нагрузках на разрыв материал может иметь показатель растяжения до 40%. Специфическая структура материала исключает возможность попадания в его поры частиц грунта и мусора, что придает дорниту уникальные фильтрующие свойства. Стоек к влиянию прямых солнечных лучей, не рвется при укладке.

 

Где применяется дорнит

 

  1. Монтаж систем дренажа. Обеспечивает оперативное осушение необходимой территории на приусадебных участках. Легко пропускает влагу и препятствует вымыванию частичек грунта.

  2. Укрепление оврагов и откосов. Геотекстиль «Дорнит» препятствует вымыванию грунта в отвесных склонах холмов и оврагов. Повышает устойчивость «тела» искусственной насыпи, что позволяет сооружать их на большие высоты.

  3. Сооружение искусственных водоемов. Служит в качестве разделителя и дренажа для отвода вод между искусственно возводимыми стенами гидротехнических сооружений и естественным их дном.

  4. Железнодорожное и автодорожное строительство. Служит барьером между грунтовой платформой и насыпью железнодорожного полотна, а также полотном автомобильной дороги. Предотвращает потерю щебня под рельсами и грунта на стыках в дорожном полотне, пешеходных и велодорожках, детских игровых площадках, автостоянках,

  5. Расширение полотна автомобильных дорог. Служит в качестве изоляции между грунтом и добавленным сегментом в дорожном полотне.

  6. Трубопроводное изолирование. «Дорнит» служит отличной защитой труб комуникационных систем различного назначения от химических и механических повреждений.

  7. Изолирование балластирующих конструкций. Обеспечивает изоляцию газопроводов, проходящих по заболоченной местности, под руслом рек, вечномерзлых грунтах. Обеспечивает устойчивость газопроводов при их монтаже и эксплуатации.

  8. Укрепление дамб и береговых речных откосов. Используется как защитное средство от эррозии почвы прибрежных склонов и склонов дамб.


Интересные статьи:

Теплицы из поликарбоната

Элитные дома в ближайшем Подмосковье

Печь и составляющие к ней для русской бани

Неправильный дымоход – большие проблемы

Страхование строительной деятельности

  • < Назад
  • Вперёд >

нетканое геотекстильное полотно плотностью 200 и 300, применение геоткани типа 2 и геосетки, что это такое и где используется материал

На полках строительных магазинов сегодня можно встретить новый вид нетканого полотна – геотекстиль «Дорнит». Это инновационная разработка российских производителей, позволяющая выполнять работу по благоустройству территории на высоком технологическом уровне, соответствующем европейским стандартам.

Уникальные технические характеристики, высокая прочность и доступная цена сделали этот материал востребованным и популярным в строительстве и ландшафтном дизайне. Объекты, выполненные с применением данного материала, имеют длительный период эксплуатации и устойчивость к негативному влиянию окружающей среды.

Особенности

Геотекстиль «Дорнит» – это нетканый иглопробивной материал белого цвета. Он применяется для создания разделительного слоя с водонепроницаемой структурой между различными видами строительных материалов. Диапазон плотности геоматериала варьируется в пределах от 100 до 600 г на м 2, ширина рулонов бывает от 2 до 5 м, длина в рулоне зависит от производителя. Основная функция – дренаж и армирование.

Материал изготавливается из синтетических волокон двумя способами:

  • механическим;
  • термическим – имеет высокую прочность на разрыве.

Виды основ:

  • штапельное волокно – изготавливается из полимеров;
  • непрерывные цельные нити из полимеров;
  • мононити, изготовленные на термокаландере.

Для получения высокопрочной геоткани «Дорнит» отличного качества производители применяют полипропиленовые и полиэфирные нити. Изготовление изделий из отходов текстильной промышленности значительно снижает дренажные свойства и период эксплуатации.

В зависимости от метода изготовления геоткань бывает нескольких видов:

  • иглопробивная – применяется для выполнения дренажных работ на любом виде почвы;
  • термоскрепленная – имеет высокую прочность, долговечность и устойчивость к гниению, воду пропускает только в поперечном направлении;
  • прошивная – изготавливается методом сплетения волокон, подходит для укрепления и армирования.

В строительных магазинах можно увидеть геотекстиль, упакованный в рулоны с разной длиной. Такое упаковывание товара упрощает процесс транспортировки и монтаж. Цена материала зависит от некоторых факторов:

  • производитель;
  • технология изготовления;
  • стоимость сырья;
  • технические характеристики.

Плюсы и минусы

Современный строительный материал «Дорнит» обладает огромным количеством достоинств:

  • длительный период эксплуатации;
  • высокий уровень упругости;
  • отсутствие заиливания;
  • однородность;
  • устойчивость к возгоранию;
  • экологическая безопасность;
  • низкий уровень теплопроводности;
  • небольшой вес;
  • простота монтажа;
  • надежность и устойчивость к механическим повреждениям;
  • устойчивость к непрямому воздействию ультрафиолетового излучения;
  • широкий ценовой диапазон;
  • высокое качество;
  • увеличение длины при растяжении;
  • повышенный уровень фильтрации;
  • применение в разных температурных режимах;
  • огромный ассортимент разных видов продукции;
  • устойчивость к процессам гниения и действию опасных насекомых;
  • высокий уровень гидроизоляции и термоизоляции;
  • эластичность.

Профессиональные строители советуют обратить внимание на низкую устойчивость материала к действию прямых солнечных лучей. Материал, разработанный российскими учеными, не имеет аналогов в мире и является уникальным товаром с широкой областью применения.

Свойства и характеристики

Плотность – техническое свойство изделия, от которого зависят его параметры. Качественная продукция выпускается согласно требованиям и нормам, указанным в ГОСТ 52608 и ГОСТ 50276-92.

Производители строительных материалов предлагают несколько видов нетканого материала «Дорнит» с разной плотностью (г/м2):

  • 150 – для проведения строительных работ по монтажу дорожного покрытия, спортивных объектов, мест отдыха детей, стоянок для автомобилей;
  • 200 – имеет высокие показатели фильтрации воды, препятствует проникновению мусора и разных видов загрязнения в строительные конструкции и сооружения;
  • 250 – задерживает большой процент загрязняющих элементов;
  • 300 – применяют для армирования почвы при монтаже конструкции фундамента, для разделения разных слоев насыпных строительных материалов, для формирования тротуаров и садовых дорожек;
  • 350 – используется в ландшафтном дизайне;
  • 400 – применяется для формирования искусственных водоемов;
  • 450 – имеет высокий уровень прочности, применяется при монтаже трубопроводов и систем водоснабжения;
  • 500 – используется при строительстве объектов промышленного и оборонного значения.

Критерии выбора

При покупке нетканого материала «Дорнит» необходимо внимательно изучить сертификаты качества и технические характеристики, указанные производителем на упаковке. К наиболее значимым относятся:

  • толщина;
  • плотность;
  • разрывная нагрузка при механическом действии внешних факторов;
  • размер удлинения при деформации;
  • процент фильтрации.

Для выполнения разных видов работ необходимо индивидуально подбирать геоткань. Монтаж небольших сооружений проводят, используя универсальную и недорогую геоткань «Дорнит» с плотностью от 100 до 200 г на м2, для нестабильного грунта – 300 г на м2.

Для рационального использования геотекстильного полотна без большого количества отходов перед покупкой необходимо точно измерить рабочую поверхность.

Приобретая геотекстильное изделие в целых рулонах, необходимо обращать внимание на целостность упаковки, которая защищает материал от негативного воздействия ультрафиолетовых лучей.

Сфера применения

Уникальные технические характеристики и свойства инновационного материала «Дорнит» дают возможность использовать его в разных направлениях промышленных и гражданских отраслей.

Формирование современного дорожного покрытия предусматривает обязательное применение нетканого материала, продлевающего эксплуатационный срок объектов. Отсутствие процессов расслоения насыпного материала, его смешения с почвой и сохранение необходимой толщины слоя положительно влияют на качество и технические характеристики сформированного покрытия.

Комбинация геотекстиля и геосетки – наилучший вариант для устройств дорожного покрытия. Геосетка – материал, имеющий жесткую структуру в виде сетки. Геотекстиль «Дорнит» используют для пешеходных дорожек, автомобильных трасс, взлетных полос и железнодорожных путей.

Широкое применение материала в проведении ландшафтных работ обусловлено его функциональным значением:

  • фильтрация – способность пропускать большие объемы воды без деформации и разрывов;
  • дренаж – защита конструкций и труб от проникновения засоряющих элементов с беспрепятственным движением воды;
  • защита – гидроизоляция и утепление разных объектов с уменьшением давления при механических нагрузках на отдельные участки;
  • усиление – защита склонов от движения почвы и обвалов.

Дизайнеры и ландшафтные декораторы используют ткань для формирования основы при монтаже газонного покрытия, садовых дорожек и альпийских горок. Опытные садоводы используют нетканый материал для защиты почвы от действия ультрафиолетового излучения, прорастания сорняков, высыхания и перегрева.

Долговечность, прочность и устойчивость к влаге позволяют использовать ткань несколько лет, а полимерная основа защищает материал от гниения и образования плесени и грибков, позволяет применять разные виды удобрений и химических растворов.

При формировании водных сооружений разного назначения профессиональные строители применяют геотекстиль «Дорнит» для защиты изоляционного слоя из геомембраны от механических повреждений и деформации.

Строительство современного загородного дома невозможно выполнить без применения геотекстиля «Дорнит»:

  • обустройство конструкции фундамента;
  • создание плоских крыш с последующим монтажом на них газонов и зон экологического отдыха;
  • монтаж систем подземных коммуникаций;
  • устройство детских площадок и установка спортивных конструкций.

Правила укладки

Монтаж геоткани – это важный этап строительных работ, от которого зависит надежность и долговечность объекта.

  • Подготовительные работы – первый этап строительного процесса. Рабочую поверхность необходимо очистить от кустов и деревьев, убрать все бугры и ямы. Только на ровную и гладкую поверхность можно укладывать геоткань.
  • Второй этап – укладка полотна геотекстиля. Рулон материала раскатывают на рабочей поверхности внахлест, разравнивая все изгибы и волны. Размер нахлеста зависит от типа поверхности:
    • для ровной – до 20 см;
    • для неровной – до 50 см.

Полосы фиксируются анкерными креплениями длиной до 15 см на расстоянии 2 м друг от друга.

  • Третий этап – засыпка геосетки строительным шлаком. Размер фракции насыпного материала должен составлять не менее 10 см. Для формирования качественного дорожного покрытия работы должны проводиться аккуратно, без повреждения нетканого материала. Основной задачей данного этапа является равномерное распределение насыпного материала по всей рабочей поверхности.
  • Четвертый этап – укатывание и трамбовка верхнего слоя поверхности. Для проведения трамбовки насыпного слоя строители применяют специальную технику и инструменты.

После качественного проведения данных этапов строительных работ с соблюдением всех правил и технологических норм объект можно сдавать в эксплуатацию.

Для создания дренажной системы частного дома, которая станет препятствием для вымывания почвы и разрушения фундамента, строители монтируют дренажные трубы в насыпном слое гравия. Под действием грунтовых вод материал проседает и смешивается с почвой. Для надежности конструкции строители выкапывают траншею, насыпают гравий толщиной до 20 см и сверху укладывают геотекстиль. Дренажные трубы прокладывают на втором слое щебня. Работы завершаются после полной засыпки траншеи землей.

Перед началом работ необходимо изучить весь ассортимент строительных материалов, выпускаемых современными производителями. Инновационные технологии и широкий ассортимент новых строительных материалов с уникальными техническими характеристиками станут надежными помощниками в реализации задуманных идей и в создании качественных, надежных и долговечных объектов.

Подробнее о геотекстиле "Дорнит" вы узнаете из следующего видео.

Геотекстиль применение в строительстве характеристики

Дорнит геотекстиль
- это синтетический материал, состоящий из полимерных волокон (полипропиленовых и/или полиэфирных нитей).

Дорнит используется для строительства, сельскохозяйственного производства. Его применяют при производстве мебели, одежды, упаковки.

Основными его преимуществами являются следующие:

  • Очень высокая прочность;
  • Устойчивость к сильной вибрации;
  • Невосприимчивость к воздействию химических веществ;
  • Отличные теплоизоляционные свойства;
  • Фильтрующие свойства;
  • Экологичность.

Материал изготавливается нетканым способом, поэтому является очень прочным.

Данный материал был разработан в конце 1980-х в ДорНИИ России на основе французской технологии производства нетканого полотна. Наиболее прочный тип дорнита — это материал, изготовленный полностью из полипропиленовой одиночной нити иглопробивным методом.

Он широко применяется при строительстве автомобильных дорог и железнодорожных путей, взлетных полос и других объектов, которым необходима повышенная прочность. При этом дорнит (геотекстиль) укладывается под тротуар либо брусчатку.

Кроме этого, его используют для оснований и фундаментов, укрепления береговых откосов, фильтрации дренажных систем, для строительства стадионов, теплоизоляции и прокладки инверсионной кровли, при освоении и строительстве нефтяных месторождений и т.д.

Дорнит совершенно устойчив к гниению, на нем не появляется грибок и плесень. Эти характеристики очень важны при использовании дорнита на свалках в качестве фильтрующего материала.

Он пропускает сквозь себя воду, задерживая средние и крупные фракции грунта. Этим он не допускает разрушения почвы и загрязнения природной среды, что сегодня принципиально важно, учитывая экологическую обстановку.

И, хотя он имеет отличные фильтрующие качества, через него не могут прорасти растения, включая древесные корни.  При температуре от -60 до +110 градусов материал сохраняет все свои качества. Его можно применять в довольно критичном спектре температур, но он не горит и не разрушается под влиянием высокой температуры либо огня.

Основными функциями дорнита являются армирующая, фильтрующая, дренирующая и разделяющая. Дорнит купить можно в рулонах. Подвидом дорнита можно назвать геомембраны с толщиной  0,7-1,2 мм, покрытые поливинилхлоридом по технологии литья с применением пластификаторов.

Укладывая геотекстиль, нужно делать нахлест в 10-12 см. Дорнит гарантированно прослужит вам 25 лет. Однако практически эта цифра оказывается намного выше.

Цена дорнита зависит от его вида и производителя. Наша компания предлагает своим клиентам высококачественный дорнит по самой выгодной цене.

Область применения геотекстиля

Все чаще в строительной области применяются синтетические материалы. Одним из таких материалов является геотекстиль дорнит. Кроме традиционных для него сфер применения, таких как дорожные, дренажные конструкции, он успешно используется и при строительстве кровель, фундаментов, в землеустройстве. Основные его функции – это разделение, фильтрация, дренаж и армирование.

Широкое применение этот материал получил при устройстве площадок и дорожек из тротуарной плитки. Без использования бетонной стяжки укладка плитки обойдется значительно дешевле, при этом геотекстиль предохранит вымывание песка, перемешивание его со щебнем или грунтом, увеличит жесткость самой конструкции и предотвратит просадку.

У нетканого геотекстиля в структуре волокна расположены хаотично, поэтому его свойства не зависят от направления приложения нагрузки. Растяжение задействует только одну часть волокон, в то время как другие переориентируются в его направлении. Поэтому материал стойко выдерживает нагрузку и успешно применяется для разделения слоев в неустойчивых грунтах.

В качестве противоэрозионных матов дорнит используют для предотвращения эрозии почвы и защиты берегов водоемов от обрушения. Противоэрозионные маты способствуют образованию корневой системы и укреплению почвы. Кроме того, даже до появления растительности, маты уже предохраняют почву от возникновения эрозионных процессов. Совместное применение таких материалов, как геотекстиль и георешетка в геотехническом строительстве позволяет решить проблему стабилизации откосов набережных от эрозии и размывания.

Создавая естественный почвенный фильтр, геотекстиль способствует тому, что крупные частицы на нем задерживаются и получившийся природный фильтр уменьшает вымывание, до практически полного его прекращения. При этом за счет большого количества пор он не засоряется и отлично пропускает влагу.

Для захоронения отходов, гидро- и газоизоляции, создания дренажей , в качестве армирующего материала – везде находится ему применение. Он замечательно выполняет функцию разделения слоев при устройстве газонов. В качестве армирующего слоя этот материал применяется для укрепления основания при рыхлом грунте, способствуя равномерной его осадке.

Учитывая, что дорнит может выдерживать большие удлинения при разрыве, он увеличивает несущую способность основания дорожных полотен, при этом снижая расход щебня, песка и трудоемкость работ.

Геотекстиль Дорнит - основные понятия и свойства материала

Что такое дорнит и какой он

Применение инновационных материалов сокращает расходы на строительство и улучшает прочностные, технические характеристики конструкций. Ткань дорнит создавалась именно для этих целей. Изначально ее разрабатывали для увеличения срока службы асфальтовых дорожных покрытий. Но в процессе применения выяснилось, что технические характеристики материала позволяют с успехом применять его и в других отраслях.

Дорнит это геотекстиль, материал из синтетических волокон. Его производят из полиэфирного или полипропиленового волокна светостабилизированного. Такой состав позволяет длительно использовать полотна на открытых пространствах без разрушения солнечными лучами.

Производят полотна нетканым способом: волокно раскладывают на ленте, уплотняют, а затем скрепляют. По технике скрепления различают дорниты:

  • иглопробивные;
  • термоскрепленные.

Полотна первого типа скрепляют, многократно прокалывая иглами. Волокна спутываются между собой, а сам материал получает высокую влагопроницаемость благодаря обилию микропор на поверхности.

Термоскрепление подразумевает нагрев и склеивание волокон основы. Влагопроницаемость снижается, но прочность увеличивается в три раза.

Разница в технике производства влияет на свойства дорнита. Поэтому иглопробивной используют в дренажных конструкциях, а термоскрепленный - при необходимости армирования грунта и оснований.

Характеристики материала

Нетканый материал дорнит различают по плотности. Она составляет 100-800 г/м2. Наибольшую популярность получили полотна плотностью 150-600 г/м2, запаса прочности которых достаточно в основных сферах применения дорнита.

Характеристики полотен:

  • толщина – 1,7 – 4,7 мм;
  • ширина – 0,5 – 6 метров;
  • намотка рулонов – до 250 метров;
  • цвет – черный, белый, бежевый.

Теплопроводность дорнита минимальна, он не подвержен нагреву и охлаждению. Устойчив к высоким и низким температурам. Испытания проводились в условиях экстремальных температур крайнего севера, где он продемонстрировал стойкость к низким температурам до -85 градусов.

Другие особенности материала:

  • удлинение до 100-130% при натяжении, благодаря чему нетканое полотно не рвется при высоких нагрузках, а лишь растягивается;
  • стойкость к ультрафиолету;
  • стойкость к высоким температурам – свойства не меняются при нагреве до 130 градусов;
  • устойчивость к микроорганизмам – не является благоприятной средой для разможения грибков, бактерий, поэтому не поражается микроорганизмами-вредителями и не служит их переносчиком;
  • коэффициент фильтрации – 80-140 мл/сут – высокая влагопроницаемость, интенсивный отвод влаги с поверхностей, склонов, оснований конструкций;
  • химическая инертность – полотно не вступает в реакцию с окружающей средой, не участвует в биологических процессах и не выделяет токсичных веществ в почву, воду;
  • срок службы – от 50 лет.

Нейтральность по отношению к окружающей среде позволяет ответить на вопрос, вреден ли для здоровья геотекстиль. Его безопасность позволяет применять полотна при устройстве дренажных систем, искусственных водоемов, площадок и лужаек для отдыха. И не переживать о негативном воздействии на окружающую среду, ведь его материал не оказывает.

Применение дорнита

Разработанное для дорожного строительства, сегодня нетканое полотно используется значительно шире. Для чего нужен дорнит? По словам специалистов, для удешевления объектов строительства и благоустройства, снижения финансовых и трудовых затрат на их обслуживание. Рассмотрим сферы его применения.

  • Ландшафтный дизайн и садоводство. Для этих целей используют материал плотностью 100-150 г/м2. Применяют при строительстве экопарковок и садовых дорожек, как разделительную прослойку между слоями грунта, щебня и песка. Такая прослойка не позволяет насыпным материалам смешиваться, что поддерживает насыпь стабильной и сохраняет от разрушения покрытие дорожки и зеленой парковки.
  • Устройство водоемов. Укладывают на грунт перед устройством песчаной подушки и фиксацией прудовой мембраны. Применение дорнита защищает мембрану от прокола корнями деревьев по мере их прорастания в зоне нахождения искусственного водоема.
  • Защита дренажных труб от заиливания. Дренажные системы подвержены засорению. Со временем их водопропускная способность снижается: грязь не позволяет воде уходить с достаточной скоростью. Обернув дренаж геотекстилем плотностью до 150 г/м2, вы защищаете их впускные отверстия от заиливания, тем самым поддерживая хороший водосток. Привлекательно, что дорнит просто пропускает воду, но не задерживает на поверхности загрязнения. Тем самым исключает уплотнение загрязнений и формирование илистых отложений.
  • Устройство игровых, детских площадок, озеленение частных территорий. Для создания долговечного газона необходим плодородный грунт. А он со временем будет смешиваться с почвой основания, проседать, вымываться дождями. Укладка в основание газона геотекстиля исключает смешивание верхнего плодородного грунта с нижележащим, уменьшает трудозатраты по уходу за лужайкой.
  • Строительство постоянных дорог и площадок для стоянки грузового транспорта. Для дорожного строительства используют дорнит плотностью 250-400 г/м2. Его укладывают в основание дорожного пирога перед засыпкой щебня. Подверженный растяжению, он не позволяет щебню проваливаться в грунт под нагрузкой от проезда и стоянки транспорта. Стабилизирует щебневую прослойку, тем самым исключает образование пустот в дорожных одеждах и разрушение верхнего асфальтового слоя. Данная область применения дорнита регламентирована государственным стандартом. А в рекомендациях по дорожному строительству использование геотекстильных материалов признано приоритетным для увеличения срока службы автомобильных дорог, продления межремонтных периодов.
  • Строительство временных дорог. Этот вид покрытий будет экономичным и долговечным, если под засыпку щебня будет использоваться дорнит плотностью до 600 г/м2. В противном случае любое количество насыпного материала со временем провалиться в почву под колесами транспорта. И подсыпать дорогу придется снова, что увеличивает затраты на ее содержание. Укладка нетканого полотна на грунт и засыпка щебня на его поверхность сохраняют насыпь на долгие годы. Материал не дает щебню «тонуть» в почве даже в слякотную погоду. И временная дорога легко справляется с функциями постоянной.
  • Укрепление склонов. Для этой сферы можно выбирать полотна плотностью до 200 г/м2. Их укладывают на склоны, подверженные эрозии, а также на откосы и обочины дорог. После этого проводят работы по подсыпке грунта, щебня, другого насыпного материала. Комбинация геотекстиля с объемной решеткой наиболее эффективна, когда нужно задержать на уклонной поверхности большой объем насыпного материала и предупредить разрушение откоса.

В каждом случае полотно выполняет разделяющую, армирующую функции, улучшает водоотведение от объекта, укрепляет основание и увеличивает срок эксплуатации конструкции. Эти преимущества делают обоснованными расходы на покупку дорнита на этапе строительства.

Геотекстиль Дорнит - основные понятия и свойства материала

характеристики (плотность, размеры, гост, вес)

Технические характеристики геотекстиля (дорнит)

Изучение технических, физико-механических свойств геотекстиля позволит подобрать материал наиболее подходящий для строительства. При этом необходимо рассмотреть такие показатели, среди которых выделяется плотность, разрывные нарузки, состав, тип материала, геометрические размеры и другие парметры. Все перечисленные выше данные вы сможете найти на нашем сайте. Это позволит вам сделать правильный и обдуманный выбор.

Посмотреть таблицу с техническими характеристиками геотекстиля Дорнит

Здесь вы можете ознакомится со всеми физико-механическими параметрами геотекстиля для различных плотностей марки Дорнит.

Геотекстиль Дорнит - описание и характеристики (таблица)

Далее в статье Вы можете прочитать об основных характеристиках геотекстиля с кратким пояснением каждого параметра.

Плотность геотекстиля

Плотность геотекстиля (марка) - это один из важных показателей - это отношение массы материала к его площади, которым косвенно определяется та нагрузка, которую способен выдержать материал до повреждения. Чем плотнее материал, тем больше волокон полимера участвует в работе и тем большие у него разрывные характеристики.

Плотность геотекстиля  измеряется в граммах на квадратный метр (г/м2). В основном геотекстиль может иметь плотностью от 100 г/м2 до 600 г/м2 с шагом 50. Наиболее востребованным  в строительных сферах по плотности является геотекстиль в диапазоне от 150 г/м2 до 400 г/м2. 

Стоит отметить, что геотекстиль имеющий максимальную плотность, отличается повышенной прочностью, минимальным коэффициентом фильтрации, высокой устойчивостью к раздиру, а также наиболее высокую стоимость, т.е. цена материала напрямую зависит от его плотности, чем выше плоность, тем дороже стоимость 1 квадратного метра.

Плотность нетканого геотекстиля (г/м2):

 

Геотекстиль сырьё

Для изготовления геотекстиля используются полимеры полипропилен (РР) и полиэфир (PET - полиэфир). Материал долговечен, экологичен, не подвержен воздействию грызунов и гниению. Геотекстиль из полипропилена по цене будет дороже, т.к. изготавливается из первичного сырья, но и по многим позателям из-за этого будет лучше.

Прочность геотекстиля

Прочность геотекстиля относится к механическим характеристикам геотекстиля и опредляется не только плотностью геоткани. Здесь большую роль играет также и способ изготовления материала - иглопробивной геотекстиль или термоскрепленный геотекстиль (каландрированный), а также состав и качество сырья. Толщина геотекстиля термоскрепленного при одинаковых прочностных характеристиках получается меньше. Он менее "рыхлый" и более тонкий в отличие от иглопробивного геотекстиля. Но термоскрепление волокон дает и большую жесткость при меньшей плотности.

Прочность геотекстиля или разрывная нагрузка показывает какую максимальную нагрузку может выдержить материал при механическом воздействии на растяжение до разрыва. Измеряется в кН. Является в принципе наиболее значимым показателем, если геоматериал будет использоваться при динамических нагрузках (движение транспорта и т.д.)

Вас может заинтересовать геотекстиль из каталога (при покупке от 1 рулона):

Толщина дорнита

Слеующий параметр - толщина геотекстиля - показывает толщину материала при определенном давлении. Обычно величина давления составляет 2 кПа, что соответствует установленным ГОСТам. Зная толщину, вы сможете решить, как правильно конструировать защитный слой. Помимо этого, данный критерий полезен и в том случае, если вы планируете использовать геотекстиль, к примеру, для организации теплоизоляции. Толщина термоскрепленного геотекстиля может составлять 0,6 мм при плотности 100 г/м2 и до 3,5 мм при плотности 600 г/м2. И у иглопробивного геотекстиля толщина соотвественно будет существенного больше.

Толщина геотекстиля является важным показателем в случае организации защитного слоя (к примеру, защиты геомембраны от повреждения твердыми предметами).

Размеры рулонов геотекстиля

В зависимости от вида работ и площади, которую надо закрыть, можно подобрать разные размеры рулонов. Для строительных дорожных работ, когда необходимо уложить километры дорог в основном применяют геотекстиль большой ширины, начиная от 3м и до 6м. В таких рулонах материал поставляется с большой намоткой 100-130м и для более плотных марок геотекстиля намотки идут меньше порядка 40-50м, чтоб вес рулона во всех случаях был до 100 кг для удобства работы с данным видом материала. Площадь таких рулонов в среднем 300-600м2.

Для менее масштабных видов работ, если у вас небольшая подъездная дорога или стоянка - можно подобрать более компактные рулоны шириной 1,5м, 2м и 3м и небольшой длины 25/50м. В этом случае случае геотекстиль укладывается вдоль дорожного полотна с нахлестом до достижения нужной ширины.

Своевременно определив необходимые размеры геотекстиля, вы сможете сразу приступить к работе, не проводя длительную обработку.

Дорнит ширина рулона

Для геотекстиля из полипропиленовых волокон стандартные ширины 2,15м и 4,3м, под заказ могут производиться рулоны шириной 5,2м.

Геотекстиль полиэфирный часто бывает шириной 3 метра. Возможны другие варианты наработки - ширина 1,5м, 2м, 4м, 6м.

Производство геотекстиля под заказ с заданной шириной возможно для крупных объемов от 10 тонн.

Вес геотекстиля

Вес рулона геотекстиля зависит главным образом от его плотности и размеров рулона. Вес рулона может порядка 10 кг для маленьких рулонов шириной 1,5 м и метражом 50 м и небольшой плотности. При большей плотности, например, 300 г/м2 рулон площадью 150м2 - уже больше 40 кг.

Широкие рулоны геотекстистиля в зависимости от плотности и площади рулона могт весить от 50 до 100 кг.

Удлинение при разрыве

Эта характеристика показывает, насколько увеличится длина материала при максимальной нагрузке. В первую очередь это важно при снятии напряжения дорожного полотна. Возможность удлинятся в периоды высоких нагрузок снижает общую нагрузку. От планируемой интенсивности автомобильного трафика проектанты делают свой выбор. Удлинение чаще всего остается неизменным при увеличении плотности дорнита.

Различают продольную и поперечную нагрузку. Измеряется в процентах.

Другие геосинтетические материалы для дорожного строительства:

Дорнит свойства

Геотекстиль выделяется уникальными свойствами:

  1. высокий коэффициент упругости, позволяющий применять покрытие в различных отраслях;
  2. повышенный уровень прочности, исключающий деформацию материала при механическом воздействии;
  3. водопроницаемость, что позволяет применять покрытие для подготовки дренажа;
  4. экологическая чистота;
  5. устойчивость к износу, воздействию химических веществ, излучения, влаги, температурных колебаний, прочее;
  6. однородная структура, благодаря которой нагрузка распределяется по всей площади.

Дорнит коэффициент фильтрации

Возможность фильтровывать влагу является одним из основных преимуществ иглопробивного геотекстиля. Характеристика коэффициента фильтрациии имеет большое в дорожном строительстве, при укреплении склонов и организации дренажа почвы. Дорнит в этом случае выступает основным фильтрующим элементом.

Коэффициент фильтрации определяется по ГОСТ Р 52608 Измеряется сколько метров в сутки способен фильтровать материал

Норма расхода геотекстиля

Расход геотекстиля определяется исходя из общей площади с учетом возможных нахлестов материала. При укладке геотекстиля на грунтовое основание - необходимо учитывать нахлест около 25 см.  Если не углубляться в расчеты, то с запасом можно взять материал плюс 5-10%.

Геотекстиль СТО, ТУ, паспорта качества, сертификат соответствия

Геотекстиль производится по СТО или ТУ, в котором указаны все технические характеристики материала. Мы прикладываем все усилия, чтобы поставлять только качественный геотекстиль. Именно поэтому обязательной процедурой является сертификация. При этом руководствуемся мы несколькими основными стандартами (ISO 9001, а также ISO 14001), ГОСТами, мировыми, европейскими нормами.

Весь геотекстиль Дорнит, который есть у нас в наличии, сертифицирован. Каждая единица имеет паспорт, содержащий технические характеристики, данные о сертификации, иную полезную информацию.

Геотекстиль Дорнит ГОСТ

Производство геотекстиля осуществляется в строгом соответствии с существующими и действующими на данный момент ГОСТами. Геотекстиль производится по нормативным документам, позволяющим определить приемлемую плотность, оптимальную толщину, прочность, основные коэффициенты. Благодаря тому, что был задействован такой подход, удалось получить действительно качественный геотекстиль.

Геотекстиль по ГОСТу изготовляется методом иглопробивания или же термоскрепления  синтетических волокон. В качестве сырья используется полипропилен или полиэфир. В случае если материал изготавливают из вторсырья, ГОСТ допускает изменение цвета готового полотна (серый, желтый, коричневый).

Прочитать подробнее: Геотекстиль ГОСТы

Геотекстиль нормативные документы

ОДМ 218.2.046-2014 Рекомендации по выбору и контролю качества геосинтетических материалов, применяемых в дорожном строительстве

Посмотреть технические характеристики геотекстиля марки Геотекс - Геотекстиль Геотекс - описание и характеристики

Little Dorrit - Кароль Диккенс - электронная книга

Кароль Диккенс

Little Dorrit

в переводе Сесилией Невядомской

Armoryka

Armoryka

Sandomierz Brow3

Дизайн обложки

Доррит (1857 г.),

лицензия общественного достояния, источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Little_Dorrit,_Little_Mother.jpeg

Этот файл был определен как свободный от известных ограничений в соответствии с законом об авторском праве,

, включая все связанные и смежные права.

Текст по редакции:

Чарльз Диккенс

Литтл Доррит

роман

Изд. Ксённица - Атлас

Львов-Варшава 1925

Оригинальное написание сохранилось.

© Издательский дом «Арморика»

Издательский дом «Арморика»

ул.Krucza 16

27-600 Sandomierz

http://www.armoryka.pl/

ISBN 978-83-7950-952-2

КАРОЛ ДИКЕНС

известный английский романист, он был родился в 1812 году, он умер в 1870 году. Мой отец, скромный морской служащий, не мог достаточно содержать семью и даже провел некоторое время в тюрьме слишком долго. Тогда он навестил их, хорошо познакомился с жизнью заключенных и позже описал их в «Маленьком Доррите». Кароля не отправляли в школу до двенадцати лет.Некоторое время он работал юристом, но в конце концов бросил работу и стал журналистом и писателем, с юмором изображая человеческие недостатки в своих многочисленных романах. Он осуждает эгоистов, гордыню и лицемеров - ему нравится мир забытых, бедных и слабых. Почти в каждом романе есть какая-то часть его жизни, какое-то воспоминание, больше всего в «Дэвиде Копперфилде».

ЧАСТЬ I. БОЛЬ.

ГЛАВА I: НАЗАД ДОМОЙ.

Туманный пасмурный вечер осеннего воскресенья в Лондоне.Непрерывно звенят церковные колокола, на улицах тишина и праздничная пустота; царит хмурый полумрак.

Артур Кленнэм сидел в окне кафе на одной из старых улиц Лондона, задумчиво глядя на тихие дома, серое небо и грязь посреди улицы. На его лице была усталость и печаль. Он не был похож на человека, который приветствует свой родной город после нескольких лет отсутствия.

И все же было так. В молодости он уехал из Англии, чтобы воссоединиться со своим отцом, который представлял универмаг в Китае, и только после смерти отца он вернулся обратно, а несколько часов назад сошел с дилижанса, курсировавшего между Лондоном и Дювер.

Это был мужчина почти сорока лет, высокий, довольно худой, с бледным и спокойным лицом, нежным черепом и грустным взглядом.

Теперь, сидя в кафе и слушая колокольчики, несмотря на роль, он вернулся в свои детские годы и вновь пережил воспоминания о многих таких воскресеньях, дождливых, мрачных, холодных, в старом и мрачном доме, где казалось - ни малейший луч солнца никогда не проникал, и куда никто никогда не проникал, он не слышал проникновенного слова.

«Сэр, - сказал министр, - вы останетесь на ночь?» Мы можем подготовить комнату прямо сейчас.

«Хорошо», - автоматически ответил Артур.

- Мальчик! - воскликнул слуга, отнесите хозяйский чемодан в комнату No. 7.

Артур внезапно проснулся.

«Извини», - весело сказал он. - легкомысленно заговорил я. Я здесь спать не собираюсь, сразу пойду домой.

Но он не встал, видимо не срочно.

А может, он устал от долгого пути и поэтому не хотел выходить на улицу, где уже пошел дождь. Немногочисленные прохожие поспешно открыли зонтики или укрылись в воротах домов.Горели фонари, и их тусклый свет оставлял большие яркие пятна на фоне тумана и дождя.

Артур Кленнэм наконец встал, застегнул пальто, взял шляпу и раскрытый на пороге зонт и направился к церкви Святого Павла.

Он довольно долго шел по пустым грязным улицам возле закрытых магазинов, направляясь к реке. Он шел уверенно, по хорошо известной дороге, хотя не ездил столько лет.

В конце он остановился перед очень старым домом, окруженным железными перилами.Он остановился и внимательно посмотрел на него. В сумерках стены дома казались черными, во дворе за решеткой умирали два дерева, дерн на лужайке был таким потрепанным и желтым, что по цвету не отличался от ржавчины на решетках.

Узкие и глубокие окна были темными среди толстых стен, которые не могли пропускать много света. Дом престарелых был наклонен набок, поэтому его подпирали тяжелые балки, сегодня покрытые плесенью и серым лишайником.

Несмотря на дождь, Артур стоял на тротуаре и довольно долго смотрел на старую хижину.Наконец он глубоко вздохнул.

«Ничего не изменилось, - тихо прошептал он, - этот мой дом темный, мрачный и убогий, каким он был раньше ... Слабый, бледный свет в окнах моей матери, как всегда, Ничего, ничего не изменилось. . "

Наконец он подошел и постучал молотком по двери, затем терпеливо ждал.

В доме тишина, затем тяжелые шаги в темном зале, ключ повернулся в замке, дверь открылась и на пороге со свечой в руке появился старик, невысокий, коренастый, пергаментный, с серое лицо и блестящие глаза.

"О, мистер Артур," равнодушно сказал он. - Наконец-то вы приехали.

Кленнэм вошел в холл и закрыл за собой дверь.

- Как мама? - спокойно спросил он, снимая влажную одежду.

- Как всегда. В своей комнате за последние пятнадцать лет она не выходила из нее даже пять раз.

Они вошли в столовую, в которой было темно, бедная свеча не могла рассеять тьму. Старик поставил ее на стол, а другую зажег для света гостя.

«Ваша мать не обрадуется, что вы поехали в воскресенье, мистер Артур, - сказал он, качая головой.

«Мне трудно вернуться назад», - ответила Кленнэм.

- знаю, знаю. Подожди, я пойду ей скажу.

И с зажженной свечой он направился к двери.

Старик шел тяжелым шагом. Он был одет в темную рубашку и бархатные штаны. Его голова была странно наклонена в сторону, и он также двигался, как если бы на одну сторону, концы нижней юбки выступали с другой стороны его шеи, что создавало впечатление, что он отломил виселицу и концы ее. веревка, на которой он был подвешен, была оставлена ​​на его шее.

Когда он исчез за дверью, Артур огляделся. Выражение его лица было невыразимо печальным.

«Как я слаб, - прошептал он дрожащими губами, - я бы хотел плакать». И почему? Я к этому не привык? Как я мог ожидать еще одной вечеринки? И все же ... столько лет ...

Он вынул платок и быстро вытер слезы, которые текли по его лицу против его воли. Он попытался сдержать свои эмоции, взял со стола подсвечник с зажженной свечой и оглядел комнату. Все как было раньше: старая посуда, почерневшие картинки из Священного Писания на стенах, старые часы, как раньше, ухмыльнулись, сказав, что он опоздает в школу.

В дверях снова стоял старик со свечой.

«Я отдам его тебе», - сухо сказал он и начал подниматься по лестнице.

Комната матери Артура была длинной и темной, пол был как-то наклонен под наклоном, и камин, в котором горел небольшой костер - горел пятнадцать лет - этот камин, казалось, впал в своего рода депрессию. Рядом с ним была темная и длинная кушетка, похожая на гроб, заправленная жесткими подушками. В нем старуха в чепце черной вдовы, опираясь на перила, сидела прямо и неподвижно.

Это была миссис Кленнэм.

Артур подошел к ней с некоторой застенчивостью, легко, почти в воздухе, прикоснулся губами к повязке, обвивавшей ее руку, и по молчаливому знаку, кивнув глазами, сел напротив стола с другой стороны. сторона стола.

На лице старухи не было никаких эмоций.

«Здесь все как было, - сказал Артур, глядя на темную комнату, - изменилась только твоя активная жизнь, мама».

«Такова воля Бога», - сухо ответила она.- Ревматизм поразил мои ноги, и я не выхожу из комнаты. Уже много лет, Эфри? Она повернулась через плечо за пределы себя.

«Двенадцать лет прошло для Рождества», - ответил дрожащий приглушенный голос из темных глубин комнаты.

- Это ты, Эфри? - воскликнул Артур с легкой радостью и посмотрел в том направлении.

«Я, мистер Артур», - повторил тот же голос, как бы показывая эмоции, и из темноты появилась сгорбленная фигура с испуганным лицом и встревоженными глазами.Оказавшись на свету, она поцеловала Артура рукой и снова отступила.

«Слава Богу, но я могу заниматься бизнесом, - снова сказала миссис Кленнэм, - это великое благословение и милость Провидения». Но хватит о делах в священный день воскресенья. Погода должна быть ужасной?

- Да, мама.

- Сейчас идет снег?

- Снег? Еще только сентябрь.

Старуха слегка пожала плечами.

«Для меня в этой комнате нет времен года», - сказала она.- Богу так понравилось.

Артур посмотрел на предметы на столе: пара книг, носовой платок, очки и большие золотые часы в двойном конверте, по-видимому, очень старые.

Глаза Артура дольше задерживались на этом предмете.

- Я вижу, что моя посылка благополучно дошла до вас, мама, - сказал он.

- Как видите.

- Отец очень позаботился в последнюю минуту. Это было его последнее желание, его последняя команда. Он едва мог говорить, когда он положил руку на часы и сказал: «Мама.... отправь его обратно ... », затем он захотел открыть его, и он выглядел так красноречиво, что я не мог сомневаться, что он без сознания.

- Так он раньше был без сознания? - спросила миссис Кленнэм, и глаза ее внезапно блеснули.

«Да, раньше», - мягко сказал Артур.

«Я без промедления исполнил его желание, - начал он снова через некоторое время, - но ты не удивишься, мама, что я открыл конверт». Я думал, что найду здесь что-нибудь важное. В последние минуты мой отец хотел мне что-то сказать и ... он не мог.Но не было ничего, кроме шелкового диска, на котором вы, возможно, сами вышили эти несколько слов. Наверное, там до сих пор? Миссис Кленнэм кивнула.

«Хватит о делах на сегодня», - одновременно остановилась она. - Эфри, девятый!

По этому короткому зову из темных глубин комнаты нагнувшаяся старуха быстро побежала к столу, убрала с него все вещи, вышла и через мгновение вернулась, неся на подносе несколько печений и кусок масла. , аккуратно и систематично. При этом на втором подносе старик, склонив голову набок, принес вино, сахар и лимон.У огня в камине кипела вода. Старик налил ей стакан, добавил вино, сахар, лимон, осторожно, как будто по предписанной мере, размешал и поставил Артура перед матерью.

Миссис Кленнэм окунула печенье в напиток, Эфри подала другим смазанным маслом, и как только она съела определенное количество, оба подноса были очищены; книги, шарф и очки были на своих местах.

Миссис Кленнэм потянулась к нему, открыла книгу и своим сильным, твердым и твердым голосом прочла отрывок из Священного Писания.Старик Эфри и Артур, стоя, молча слушали. Наконец, закрыв книгу, вдова некоторое время не двигалась, словно задумавшись. Наконец она подняла голову.

«Спокойной ночи, Артур», - равнодушно сказала она. - Эфри позаботится обо всем, что вам нужно. Осторожно! не тереть мою руку, это больно.

Артур мягко коснулся своей сжатой руки.

«Спокойной ночи, мама», - сказал он приглушенным голосом.

Он уже держался под контролем и был совершенно спокоен, но его глаза были такими бесконечно печальными, как будто последняя маленькая звездочка погасла в темной ночи...

Когда он вернулся в столовую, Эфри спросил его, что подать на ужин.

- Я не буду ничего есть, Эфри, не думай об этом.

Старуха быстро огляделась и на цыпочках подошла к нему.

- Чего ты боишься? Она прошептала почти ему на ухо. - Вы уже собрали свою долю имущества?

Слабая улыбка появилась на губах Артура.

- Мой добрый Эфри, - сказал он мягко и мягко, - я не боюсь и уже распоряжаюсь своим имуществом, успокойся.Ты всегда обо мне заботишься.

Старуха покачала головой.

- Я думала, - начала она. - Так я ждал твоего прихода! Потому что здесь ужасно, ужасно! Они делают все, что хотят. Она очень умна, очень умна, хитра, но Иеремия хуже. О, гораздо хуже! Это просто лицемер и мудрец! Если бы вы знали, что он с ней делает! Иногда я слышу, как он с ней разговаривает, и дрожу.

- Маме?

- Тст! тст! он собирается. Он никого не боится.Ужасный человек, мистер Артур, о, ужас! Это мой муж!

Тяжелые шаги остановились за дверью, Иеремия коснулся ручки и остановился на пороге. Он окинул взглядом полутемную комнату.

- Ну, старина, ужин для мистера Артура.

«Я не буду есть», - сказал Артур, поворачиваясь к нему.

- Тогда приготовь свою кровать. Что ты стоишь как колышек?

Эфри поспешил к шкафу и начал снимать нижнее белье с простыней.

«Завтра у вас будет переезд с матерью, лорд Артур», - сказал Иеремия.- Уйди из дела, красивая вещь!

- Пока я ушел из жизни ради бизнеса, - отметил Артур. - Пора это изменить.

- Ваша воля, как вы выберете. Только не думайте, что я буду посредником между вами. С меня этого достаточно, пока был жив покойный мастер.

«Я не просил тебя об этом, Иеремия», - спокойно сказал Артур.

- Намного лучше. Очень хороший. Ну разве ты еще не все туда взял?

«Вот, сейчас», - быстро ответила Эфри, поднимая большой сверток, который она положила рядом с ним.

Артур тоже наклонился, помог ей подобрать нижнее белье, спокойно сказал:

- Спокойной ночи, Иеремия, - и последовал за старым вверх по лестнице в дом.

Они прошли коридоры, темные лестницы в душном и затхлом воздухе и наконец оказались на чердаке в просторной и низкой комнате, которую раньше занимал Артур.

В воздухе витал запах сырости, плесени и пыли, комната была забита старым барахлом, который уже не мог выполнять свои обязанности.Эфри поставил свечу на камине, черную и покрытую сажей, как потухший кратер, и Артур открыл окно, глядя на лес дымовых труб, гордо и угрожающе стоявших на фоне темного и облачного неба.

Он постоял на мгновение, глядя прямо перед собой, затем, наконец, отвел глаза от этого вида, он подошел к Эфри и сел у кровати.

- Как случилось, начал он, что вы и Иеремия поженились? Вы не мечтали об этом, когда я уходил.

«Как это случилось», - повторила старуха, пожимая плечами и встряхивая подушку, которую она натягивала.«Хотел бы я знать, как это случилось, милорд». Что я могу?

Заказали и поженили нас. Что я могу с этим поделать? Они умники, сэр, умники! Ах, хитрый!

- Но они не смогли вас сделать?

- Сила? Что значит принуждать? Однако я должен делать то, что мне говорят. Заказывают, и все кончено. Вы их совсем не боитесь? Если они могут делать то, что вы думаете, как вы думаете, вы могли бы этого не делать?

- Если мне это не нравится, Эфри, я определенно не буду, и поэтому мне любопытно узнать, как вы стали женой Иеремии Флинтвинча (Flintuincz) без вашей воли.

Старуха энергично натянула на старый матрац чистую простыню и начала покрывать одеяло.

«Это случилось очень просто», - наконец сказала она. - Он сказал мне: Эфри, тебе нравится имя Флинтвинч. Не смотри, потому что через неделю он будет твоим. Мы так решили. Она становится все слабее и слабее, и ей все время нужен кто-то рядом, поэтому я решил, что вам будет удобнее быть моей женой. Жена должна подчиняться своему мужу, потому что она с ним едина.

Она с силой откинула одеяло и начала застегивать его.

- А что дальше? - спросил Артур.

А что может быть дальше? В воскресенье она сказала: «Третье объявление сейчас, иди в церковь, Эфри, ты станешь женой Иеремии». Он меня ждал, и мы пошли вместе. Что я мог с этим поделать?

Артур склонил голову и задумался. Он задавался вопросом о влиянии брака на поведение Эфри: действительно ли его лучшая подруга отдала свою волю навязанному мужу?

«Эфри, - внезапно спросил он, - кто была эта молодая девушка в комнате матери?» Я видел ее там, рядом с тобой.

Старуха поджала губы и пожала плечами.

«Это маленький Доррит», - сказала она. - Он идет шить. Даже хорошая девочка. Ох, какая новая прихоть дамы ... И он как-то позволяет ...

На лестнице послышались тяжелые шаги, и Эфри внезапно замолчал. Она быстро положила чистое белье на пуховое одеяло и, тихо прошептав спокойной ночи, поспешно вышла из комнаты.

Артур был один. Он стоял в открытом окне и смотрел в темноту ночи, на темный лес труб на фоне неба.Он так же смотрел на них в течение долгих лет своего детства, и в его душе пробудились далекие воспоминания.

Тем временем Эфри сделал быстрый и робкий шаг назад в комнату миссис Кленнэм, чтобы убедиться, что она ему не нужна.

Расставив все здесь, она спустилась через черный ход в свою комнату. Иеремии еще не было, но, не беспокоясь об этом, она спокойно легла спать.

Она проснулась внезапно. Она думала, что проспала несколько часов.Перегоревшая свеча подтвердила это предположение, ночь должна быть глубокой. Но Иеремия нет.

Ошеломленная и почти встревоженная, она встала, накинула юбку и шарф и в темноте начала спускаться по лестнице.

- Или мне это снится? Она думала.

Но нет, она шла в сознании, крепко держась за перила и бесшумно ползая от страха.

Спустившись вниз, она увидела, что слабая полоса света струится в холл из маленькой комнаты прямо у входа.Итак, был ее муж. Может быть, он упал в обморок, может - мертв ...

Собрав всю храбрость, она тихонько подошла к двери, босиком по каменному полу, и, съежившись, вытянув шею вперед, бросила интересный, испытующий взгляд в смутное пространство. освещенная комната.

И почти окаменел. Свеча в подсвечнике горела на столе, у стола с одной стороны ее Иеремия сидел перед хорошо открытой бутылкой и высушенным стаканом, а напротив него - другой Иеремия сидел и спал, положив голову на стол. подлокотник высокого стула.

«Великий Бог!» - прошептала Эфри дрожащим голосом.

Ее Иеремия, как будто услышав эти слова, огляделся, сдвинув брови, затем его блестящие глаза устремились на двойника, наконец он потянулся за щипцами и изо всех сил толкнул спящего.

- Что это? - воскликнул второй Иеремия, проснувшись.

- Цст! Первый угрожающе зашипел. - Пора тебе. Вы спали больше двух часов. Хватит этого. Половина третьего. Давай, быстро одевайся.

- Я должен был получить на прощание бокал вина.

- Пей! Сказал Иеремия, наливая его из бутылки. - И будь здоров. Пишите немедленно, когда будете там. Ты положишь шкатулку в банк на свое имя, когда я тебя учил. Ты всегда был хорошим партнером, поэтому я рассчитываю на твою голову. Это могла быть мина. Последний момент, чтобы вытащить это из дома. Я знаю их обоих, но трудно предсказать, что произойдет. Да, мы будем в безопасности. Так ты все помнишь?

- Успокойся. Вы, наверное, знаете меня достаточно хорошо.

В то же время Иеремия I помог Иеремии II одеться в широкое пальто и поставить под него довольно большую коробку, выглаженную и, вероятно, тяжелую.Приблизившись к двери, Эфри быстро отступил и без шороха вернулся на лестницу. Отсюда она могла видеть, как мягко открылась входная дверь, почувствовала прохладный ветерок черной ночи, затем дверь закрылась.

У нее было достаточно времени, чтобы снова лечь спать, но она не могла пошевелиться. Ее ноги были такими тяжелыми, как будто они выросли в лестницу, и она не могла ни поднять голову, ни пошевелить рукой. Иеремия со свечой в руке наткнулся прямо на нее.

Он остановился, но не проронил ни слова, просто посмотрел ей в глаза сияющим взглядом, от которого она добровольно отпрянула.И он зашагал прямо на нее, его глаза толкали ее перед собой, а полубессознательный Эфри продолжал пятиться.

Так они вошли в свою комнату. Иеремия тихонько закрыл за собой дверь и схватил жену за горло.

- Ха! Он угрожающе прошептал: «Проснись!» Вы лунатик. Вы гуляете во сне. Просыпайся!

- Иеремия! Иеремия! - пробормотала испуганная женщина. - Я думал ...

- Что ты думал, меня не волнует. Я заснул внизу, и когда я хотел вернуться в свою комнату, я обнаружил, что ты спишь на лестнице.Ты проснулся? Помни, что если это повторится, я приму лекарство, которое точно тебя исцелит, помни!

Эфри, дрожа, тихо улегся в кровать.

ГЛАВА II: СЕМЕЙНЫЕ ВОПРОСЫ.

На следующее утро в 9 часов утра Джеремия Флинтвинч вкатил стул миссис Кленнэм в комнату, которую мы уже знали, и поставил его перед закрытым столом.

Тогда вдова вынула ключ из сумки, открыла стол, опустила люк и вытащила из спинки несколько книг. Иеремия ушел, но вскоре появился Артур Кленнэм.

- Доброе утро, мама. Как здоровье сегодня?

«Вы не можете спрашивать об этом», - сухо ответила она. - Я не могу быть здоровее и никогда не буду, но смиренно терплю волю Божью. Ничего не сказать об этом.

Она положила обе руки на стол и посмотрела на сына, как будто ждала, что он скажет какие-то важные и нужные слова.

- Могу я, мама, поговорить сегодня о бизнесе? - наконец спросил Артур.

«Странный вопрос», - сказала она. «Ваш отец умер год назад, поэтому я думаю, что пора поговорить о бизнесе, который он нам оставил».

«Я не думаю, что этот год задержки каким-либо образом повлиял на их курс», - спокойно заметил Артур. - Во всяком случае, там на месте, перед отъездом, мне пришлось во многом разобраться. Затем мне захотелось отдохнуть, поэтому я немного поехала в развлечения.

Взгляд миссис Кленнэм выразил суровое удивление.

- Вы хотели отдохнуть и путешествовали ради удовольствия! - повторила она, оглядывая комнату, словно призывая всю посуду в свидетельство того, что она здесь не отдыхала и не понимает слова развлечение.

«В моем присутствии не было необходимости», - спокойно сказал Артур. - Ты была, мама, исполнителем завещания, и у тебя были все возможности уладить все дела исключительно по своему желанию.

- Хотите проверить свои счета?

- Нет, мама. И что? Я вывел свою долю из бизнеса и больше не собираюсь связываться с ним. Вы знали это, теперь я могу только подтвердить это. Если бы у меня было влияние на вас, если бы я осмелился посоветовать вам, я бы сказал: делайте то же самое. Наш универмаг сегодня неактуален, и твоя сила, мама, найдет для работы лучшее поле.

- Я еще не спрашивал у тебя совета, Артур.

- Прости, мама. В конце концов, я имел в виду вас, но поскольку вы приказываете мне молчать, я больше не буду поднимать эту тему. Просто позвольте мне напомнить вам, что до сих пор - а мне исполняется сорок - я всегда подчинялся вашей воле, не спрашивая себя, соответствовало ли она моей воле.

- Хочешь рассказать мне больше, Артур? - ледяным тоном прервала миссис Кленнэм.

- Да, мама. Я хочу рассказать вам больше.Что-то еще сложнее. И все же я должен говорить. После смерти отца у меня не было ни часа покоя, я думаю об этом днем ​​и ночью, и только ты, мама, можешь мне в этом помочь, если хочешь.

- жду и слушаю, хотя не понимаю, к чему вы стремитесь.

- Простите, что начал с прошлого. Я не спрашиваю, что тебя отделяло от отца. Я знаю, что он уехал в Китай, потому что это было вашей волей. Я знаю, что ты решил, что я должен остаться с тобой до двадцати лет и что я должен воссоединиться с моим отцом на двадцать лет.Я не исследовал причину. Но последние мгновения, но последняя болезнь ... несколько слов, мама ... Он хотел мне что-то сказать ... Он хотел, я думаю, тебе что-то сказать ... и не мог. «Мама», «напоминание», «вред» ... да, мама, было это слово и поэтому у меня нет покоя. Вот почему я открыл эти часы, думая, что, может быть, они найдут в них ключ. На шелковом диске написано: «Не забывай». Это как-то связано? Прости меня, мама, за то, что я спрашиваю тебя об этом, может ты не понимаешь, о чем я, но если ты хочешь, только ты одна, только ты можешь мне помочь... найди этот «вред», награди его, очисти память его отца, если ему это нужно. Я не говорю о материальном, потому что я бы взял эту страницу на себя, но ... но ... ты думаешь, мама, что в прошлом было что-то подобное, что-то, что мы должны искать и по желанию мой отец, которого он не мог выразить ...

Он замолчал под ее взглядом, твердый, холодный и грубый. Она попятилась со стулом, как будто хотела быть подальше от него, ее поджатые губы выглядели презрительно.

«Мама, - прошептал он, - я говорю только с тобой».Возможно, впервые в жизни я говорю так открыто, но если бы вы видели, мама, как он страдал. Когда он больше не мог говорить, он хотел писать, но его застывшие руки делали зигзаги. Во имя бога, умоляю тебя, мама, помоги мне решить эту загадку, исправить зло, если оно исполнилось!

Миссис Кленнэм все еще смотрела на него с выражением строгости и удивления, ее сжатые губы молчали.

Вдруг движением ноги она повернула стул к стене, где висел шнур от звонка. Она резко дернула.

Девушка, которую Артур видел вчера, вбежала в комнату.

- Пошли мне Иеремию!

Мгновение спустя на пороге показался старик, склонив голову и торчащие из нее концы платья.

- Иеремия! Воскликнула миссис Кленнэм, «посмотрите на моего сына». Вчера он вошел в этот дом, а сегодня требует, чтобы я шпионил за ним о прошлом отца, которого он подозревает в загадочных проступках и беззаконии, требуя вознаграждения.

- Мать! - воскликнул Артур, обиженный до боли.

- Заработная плата! - с горечью повторила она, оглядываясь вокруг. - Он играет, путешествует, отдыхает и ласково размышляет о грехах отца. У меня другой счет перед Богом. Я смиренно терплю то, что мне предназначено, и думаю, что Бог примет это за мои грехи.

- И теперь она заговорила на повышенных тонах - здесь, перед свидетелем и перед лицом Бога, я запрещаю вам раз и навсегда в моем присутствии говорить о недостатках вашего отца и прикасаться к предмету каким-либо образом. И если вы осмелитесь нарушить мой запрет, у меня все еще есть сила и право закрыть вам дверь своего дома и под проклятием запретить вам вход сюда.

- О мама! Артур застонал от невыносимой боли.

«Дайте мне закончить», - сказала миссис Кленнэм своим обычным голосом, твердым и сухим. "Иеремия, мой сын вернулся, чтобы решительно сказать, что он отказывается от своих интересов вместо того, чтобы поддерживать его своей силой. Я был к этому готов. Капитан корабля покидает свой пост, но мы, Иеремия, останемся и продолжим плавать под нашим старым флагом. С сегодняшнего дня ты мой партнер, подумай обо всех формальностях.

Глаза Иеремии заблестели от жадности и гордости, но тотчас же он смиренно согнул свое толстое тело и начал благодарить его скромными словами за честь, которую он совсем не ожидал.

Часы пробили одиннадцать, и он вспомнил, что сейчас время завтрака. Ему не нужно было кричать, потому что маленькая Доррит почти одновременно несла на подносе восемь симметрично расположенных устриц, кусок намазанного маслом хлеба и стакан вина с сахарной водой.

Но миссис Кленнэм сегодня отказалась от еды.Она оттолкнула устрицы, но посмотрела на девушку нежнее и ласковее.

Артур внимательно посмотрел на нее. Мамина «новая прихоть». Что это должно означать? Откуда взялась эта новая прихоть?

Девушка явно стеснялась. Она двигалась тихо, почти без шороха, миниатюрная, худая, миниатюрная, в узком и коротком платье, она была похожа на ребенка, хотя на ее серьезном лице было видно, что она выросла с детства. Она была некрасива, но в темных глазах, кротких и задумчивых, было миловидное выражение, а вся фигура, несмотря на убогий наряд, поражала благородной грацией и простотой.

- Золушка - пронеслось в голове Артура и пробудило его любопытство.

Откуда взялся этот ребенок, рядом с его матерью? И что эта нежность означает в глазах матери, когда она разговаривает с чужой девушкой? она такая холодная, суровая к своему сыну?

Странные мысли начали циркулировать в его голове, но он должен был хранить молчание. Если в прошлом и существовала какая-то тайна, ее мать заперла его после смерти отца, и Артур мог быть уверен, что она не вернет его ему. Итак - уступить матери или исполнить последнее желание, волю умирающего? Ему ясно отвечала совесть: он считал своим долгом идти по пути, указанному отцом.

И он молча наблюдал за маленькой паучьей нитью, которая показалась ему первой паучьей нитью, ведущей в темный запутанный лабиринт. Кто она? что он здесь делает? откуда она взялась

Теперь он знал, что она пришла шить и усердно работала с восьми утра до восьми вечера. Он пришел и ушел вовремя. Но где она была вторую половину дня? Казалось, что никто в этом доме об этом не знает, - решил он расследовать.

Итак, он начал наблюдать за ней. Как он узнал позже, во время обеда вызванная женщина никогда не хотела садиться за общий стол.У нее всегда есть оправдание: что-то утомляет, трудно бросить работу, - робко объясняет она, но в результате она очень быстро ужинает в своем углу и снова в ее тонких пальцах быстро и ловко мигает стрелка.

По звонку миссис Кленнэм девушка немедленно бросала работу и стояла рядом с ней, чтобы повиноваться. А затем в голосе старухи, холодном, равнодушном, появился какой-то необычный оттенок, который Артур отчетливо уловил.

Можно ли предположить, что в этом холодном сердце наконец-то зародилось теплое чувство к совершенно чужому ребенку?

Оставив свою мать с Иеремией в его новой роли надежного партнера, Артур все утро бродил по старому дому, проводя долгие минуты размышлений в мрачных комнатах, где все рассказывали о развалинах.Они были темными, мрачными, сырыми, никогда не вентилировались и пахли странными запахами. Инвентарь везде ношен, обивка поблекла, нигде нет ни следа цвета, ни вспышки солнечного света. В дальнейших комнатах толстым слоем пыли все было покрыто грязной пеленой, в других были следы определенного порядка.

Не раз за это долгое путешествие в близлежащие места его внимание привлекал мягкий таинственный шорох, как будто легкие шаги, которые предшествовали ему или следовали за ним, как будто тихое падение увядших листьев, как будто приглушенный шепот невидимых существ .

Но голос его собственных мыслей говорил более отчетливо, и Артур не обращал внимания на этот шепот.

Около двух часов в столовой был подан скромный обед, за которым он сел с парой Флинтвинч. Доррит, как обычно, остался в ее углу, и несколько комментариев Эфри по этому поводу познакомили его с ее привычкой.

Иеремия объявил, что он может снова явиться днем ​​к своей матери, которая успокоилась после утреннего перехода, и он счел нужным добавить несколько советов, что ему больше не следует прикасаться к этому предмету.

После обеда Иеремия засучил рукава и принялся обустроить себе небольшую приемную, поскольку теперь его обязанностью было поговорить с покупателями, если они явятся в офис лично.

- Послушай, приятель, - он одновременно повернулся к жене, - комната мистера Артура пока не убрана, ты пойдешь прямо сейчас и все подготовишь.

Однако Артур заявил, что не будет жить в этом доме. Он собирался приехать в Лондон и поэтому оставил свои вещи на почте. Как только он устроится, он принесет свой адрес.

Иеремия выразил свою признательность, Эфри посмотрел в сторону, но не осмелился заговорить: возможно, в тот момент ее долгая любовь к ребенку, которого она закончила, говорила слабым голосом. Но сегодня Эфри не разрешили высказать свое мнение.

Миссис Кленнэм восприняла эту новость безразлично, как естественную и предсказуемую вещь, и занятая Флинтвинчем, проверяющим счета в старых книгах, она попрощалась, легонько кивнув Артуру, когда он выходил из комнаты.

Он, однако, был бледен и вышел с напряженным сердцем.

ГЛАВА III: ОТЕЦ МАРШАЛСИ.

Много-много лет назад в окрестностях церкви Святого Павла стояло мрачное и уродливое здание, окруженное стенами и железными прутьями - это была тюрьма Маршалси (Marshalsi) для неплатежеспособных должников. Он занимал довольно просторное пространство, застроенное домиками. Его окружал узкий мощеный двор. Мало места, мало воздуха, никаких следов растительности. Должники имели право занимать одинокие обшарпанные комнаты, в которых обычно проживали члены семьи, а тесный уродливый двор был полон детей и криков.

За 23 года до возвращения Артура Кленнама в Лондон новый должник был доставлен в тюрьму Маршалси.

Это был мужчина лет тридцати, элегантно одетый, с нежным, бледным и застенчивым лицом, окруженный вьющимися прядями светлых волос. Взгляд его был неуверенным и испуганным, рот дергался от нервной гримасы, и то и дело он нервно поднимал к ним белую, изнеженную руку, украшенную дорогими кольцами по современной моде.

Он не хотел распаковывать свой узел, так как был уверен, что его выпустят на следующий день или, в худшем случае, через несколько дней, и, поскольку каждый новый заключенный уверен, что его выпустят в ближайшее время, швейцар и смотритель , в одном лице, уговаривал его «удобно» расположить устройство, не пытаясь, однако, развеять неприятные надежды.

Заключенный был обеспокоен и то и дело подносил белую руку к губам, выражая страх перед тем, как его жена сделает, чтобы попасть сюда.

- Люди покажут дорогу, - успокоил швейцар.

- Не знаю, - сказала пленница, - как она будет спрашивать и приставать к незнакомцу? И по этому поводу ...

- Он может приехать в конном экипаже.

- Хм, в конном экипаже, я не знаю ... она вышла не одна ... как она может это подумать ...

- Кто-то ее привезет, брата или родственника .

- Хм, нет брата ... Нет родственников ... Наверное, детей привезет.

- Дети? - спросил смотритель. - Там будет больше! У тебя много детей?

«Два», - очень смущенно ответил мужчина.

- Вы выбрали номер?

- Как бы то ни было, ненадолго.

- В любом случае возьмите ту, что на первом этаже, где сейчас открыто окно. Одна из лучших комнат в Маршалси.

- Большое спасибо.

- Ваша жена останется с вами?

- Да, мы не хотим вешать трубку ... хотя и ненадолго.

«Да, да», - вежливо подтвердил швейцар, хотя сам имел совершенно иное мнение.

Он прослужил в Маршалси много лет и одним взглядом оценил членов своего совета. Обращаясь к мистеру Дорриту, он пожал плечами и многозначительно покачал головой.

Действительно, интересы этого джентльмена были странным образом запутаны. И самое ужасное, что он сам ничего не знал о своих деньгах и ничего не мог объяснить. Он был богат. Он был сотрудником какого-то универмага, но сам никогда не занимался этим бизнесом. Вот для чего нужны банкиры, юристы. Он только взял деньги и потратил. Но мой.Он никогда ни у кого не занимал. Между тем, каким-то непонятным образом куда-то пропал капитал общества. Куда они могли пойти, мистер Доррит не знает. И зачем ему за это сидеть в тюрьме? И почему плохие люди просят его вернуть деньги, которые он у них не брал? Конечно, это скоро все прояснится.

Старые узники обычно ходили к швейцару, чтобы узнать о новичке. И на этот раз они задали ему интересные вопросы, на которые он почему-то не смог найти ответа.

- Я думаю, этот никуда отсюда не уйдет, - сказал он в конце.

Это пророчество свидетельствовало о его знании людей. В первые месяцы заключения мистера Доррита адвокаты и прокуроры часто приезжали в Маршалси, чтобы прояснить сложное дело с его показаниями, но через несколько месяцев эти обнадеживающие посещения полностью прекратились, поскольку они обнаружили, что они ничему не могут научиться у заключенного.

На следующий день после прибытия мистера Доррита появилась его жена с двумя детьми: трехлетней девочкой и двухлетним мальчиком.Несколько месяцев спустя родился третий ребенок, маленькая девочка Эми, родившаяся и выросшая в тюрьме, которую мы встретили в доме миссис Кленнэм.

Крошечная Доррит, как ее обычно называли, была дочерью Маршалси. Здесь она знала каждый уголок, каждый камень, все знали ее, и всем нравилось тихое «дитя тюрьмы».

Когда ей было восемь лет, она осталась сиротой. Миссис Доррит, слабое здоровье, тяжело перенесла тюремную жизнь и так и не смогла привыкнуть к своей новой ситуации. Поскольку с каждым годом она становилась слабее, летом она уезжала в деревню навестить мать и больше не возвращалась.

Услышав о смерти своей жены, мистер Доррит заперся в своей комнате, и в течение трех дней его никто не видел. Когда кончик снова появился, его волосы стали седыми, и его рука все чаще нервно поднималась ко рту, дергаясь и странно скручивая.

Товарищи по несчастью искренне сочувствовали ему и после встречи в так называемом «кафе», то есть маленькой комнате, где они собирались для общих бесед и скромных закусок, решили предложить ему все вместе красиво написанное обращение на большом листе. , содержащие выражения доброты, сочувствия и признательности, подписанные всеми.

Мистер Доррит постепенно привык и принял свою судьбу. Правда, в Маршалси было тесновато, но тихо. Отсюда было запрещено выходить в мир, но так из мира не вошли никакие заботы; Спокойствие частично компенсировалось отсутствием свободы.

Старый привратник, который сначала не обращал внимания на нового заключенного, тем временем возгордился им.

«Ты самый древний узник Маршалси», - сказал он ему однажды. «Мы будем скучать по тебе, если ты уйдешь отсюда, когда уедешь».

Он тоже с радостью похвастался этим новичкам.

«Вот джентльмен, - сказал он, - воспитанный». Без обид, в Маршалси нет другого. Какое образование! Режиссер сам попросил его попробовать новое пианино. И послушайте, как он играет. Орган в церкви - ничто. И языки! Он говорит по-французски с французским, причем лучше, чем по-французски! А когда у нас здесь был итальянец, он разговаривал только с ним, и вы должны были это слышать!

Также жители Маршалси смотрели с некоторым уважением на серьезного джентльмена с седыми волосами, вежливыми манерами и достойным поведением.

Однако, прежде чем мистер Доррит поседел, швейцар полностью состарился. Его ноги отказывались подчиняться, он задыхался, и у него часто не было сил подойти с ключом к воротам, чтобы открыть или закрыть тюрьму.

Именно тогда мистер Доррит захотел помочь своему другу.

- Мы двое самые старые в Маршалси, - сказал старик однажды вечером, когда снег выпал белыми пятнами и несколько заключенных собрались в его маленькой комнате для дружеской беседы с друзьями. - Я жил здесь всего на семь лет до вас.И я чувствую, что скоро буду дежурить. И когда я уеду, вы, мистер Доррит, будете отцом Маршалси.

"Он съехал" на следующий день. Потом его слова вспоминали, повторяли, и мистера Доррита все чаще называли «отцом Маршалси».

Он воспринял это спокойно, как дань, и медленно начал гордиться этим титулом, увидел в нем какое-то достоинство, которое он полностью заслужил.

Теперь каждый вновь прибывший заключенный проходил перед ним определенную церемонию, и мистер Доррит придавал ей большое значение.Затем он принял гостей в своей комнате со скромным достоинством и достоинством, он поговорил с новичком, описав словами - хм, умеренными - привилегии и слабости этого земного убежища.

Освободившийся из тюрьмы почувствовал, что должен попрощаться с отцом Маршалси, и стало традицией передавать ему прощальные письма через щель под дверью, обычно содержащие пожертвование, если это возможно.

Отец Маршалси принял эти дары, видя в них причитающуюся дань и дань, которую подданные должны своему правителю.Ему не нравились только письма, написанные в юмористическом тоне.

Однако иногда людей раздражало писать: это всегда большая проблема, а иногда - попытка расположить предложения так, чтобы они были такими, какими они должны быть. Так же было проще устроить. Отец Маршалси проводил его до ворот, где в последний раз сжали руки, а потом уходящий - как будто что-то вспомнил - попытался вложить обернутую в бумагу монету в руку старшего друга.

«Я забыл доставить тебя», - говорил он.

- Спасибо, - просто ответил отец Маршалси, сунув газету в карман.

Давным-давно среди немногих освобожденных был бедный рабочий, который оставался здесь всего на неделю из-за небольшого долга. Он и его жена теперь шли, гордые и счастливые обретенной им свободой, улыбаясь людям и небу.

«Бог с вами», - сердечно сказал он, проходя мимо отца Маршалси.

«И с тобой, брат», - вежливо ответил мистер Доррит.

- Господи, Господи! Внезапно закричал, поворачивая беднягу назад: «Я беден, но, пожалуйста, прими это с добрым сердцем».

И он сунул несколько маленьких медных монет в белую руку джентльмена.

Никогда еще не случалось, чтобы отцу Маршалси отдавали такую ​​дань.

По общему признанию, дети отца Маршалси часто получали медные изделия и складывали их для общих нужд: кусок мяса или стакан пива, которые он любил использовать, но да, прямо под рукой, от человека в толстовке, который смотрел на него. прямо в глаза.

- Как ты посмел? - сказал он дрожащим голосом и одновременно залился слезами.

Мужчина в толстовке очень нежным движением повернул его лицом к стене, чтобы защитить от любопытных взглядов, и начал извиняться перед ним таким сердечным голосом, что он стер любое чувство горечи. Г-н Доррит чувствовал, что скромная дань уважения не была мерой доброты и уважения дарителя.

«Я знаю, я знаю», - снова прошептал он. - Я не злюсь на тебя. Ты сделал это из доброго сердца. Дадим покой.

«Большое спасибо, - сказал рабочий, - это действительно так». И я хочу убедить вас в этом.Вы увидите, что я лучший друг, чем все они.

- Чем ты хочешь заняться? - с любопытством спросил мистер Доррит.

- Я буду к вам в гости.

Мистер Доррит недоуменно посмотрел на него.

«Дайте мне эти медяки, - сказал он ярко, с теплым блеском в глазах, - я спрячу их как сувенир и не отдам». Спасибо Спасибо! Так ты придешь ко мне в гости?

- Буду там через неделю, если доживу.

Они снова пожали друг другу руки.

Это было началом дружбы с Плорнишем (Plornish). Но жители Маршалси, собравшиеся в тот вечер в кафе, долго перешептывались, кивали головами и недоумевали, что мистер Доррит, совсем один так поздно, странно грустный и задумчивый, прогуливался сегодня по двору.

ГЛАВА IV ДЕТСКИЙ МАРШАЛСИ.

Крошечная Доррит с самого первого момента своей жизни стала достоянием общественности, запертой в стенах тюрьмы Маршалси. Все знали о ней и все хотели ее видеть, мужчины и женщины поднимали ее на руки, давая, как бы по обоюдному согласию, одно имя - Бэби!

Да, она была очень маленькой и тихой.

Она должна быть моей крестной, сказал швейцар, глядя на ребенка отцовскими глазами.

Мистер Доррит неуверенно посмотрел на него.

- Вы бы сохранили ее, пока не крестились? - наконец спросил он.

«Очень рад», - с видимым удовлетворением воскликнул смотритель.

Таким образом, младенец был крещен в ближайшей церкви в воскресенье днем, когда привратник был на свободе, и ее крестный отнес ее домой с гордостью, уверяя его, что он отрекся от всего сатанинского за нее всем своим сердцем.

С тех пор у него были определенные права на Маленькую девочку, и он охотно ими пользовался. Когда она начала ходить и что-то говорить, он купил для нее высокий деревянный стул и поставил его рядом со своим перед камином, который обычно горел при слабом огне. Малышке понравилась комната швейцара, ее камин и тепло, ее высокий табурет и дешевые вещи, которые она нашла на нем. Она также привязалась к своему крестному отцу, и часто можно было видеть, как ее крошечная фигурка пытается подняться на несколько ступенек, чтобы добраться до его каюты.

Случилось так, что она заснула перед камином на своем высоком табурете, тогда швейцар легко и осторожно перебросил свой большой носовой платок ей через голову. Если она не спала, она одевала кукол, говоря на детском языке о одежде своего ребенка.

Она сама, вероятно, не смогла бы сказать, когда заметила, что железные ворота, которые были открыты в то время для каждого из жителей, всегда были закрыты только для ее отца. Тогда же она впервые осознала, что есть мир за стеной, без стен, ворот, ключа и смотрителя.Возможно, она думала о нем, когда, не играя с детьми, стояла у решетки или через окно, смотрела на голубое небо и незнакомое пространство, стены незнакомых ей домов.

- Вы, наверное, думаете о зеленом лугу? - спросил однажды швейцар, который какое-то время замечал безмолвные мысли Малышки.

- Насчет зеленого луга ... - повторила она очень неторопливо. - Что такое зеленый луг?

- Это ... это такое поле, - несколько смущенно ответил он, крутя ключ между пальцами и нечаянно протягивая руку к конечному городу.

Они его тоже запирают? - спросила девушка.

- Включено? - повторил удивленный смотритель. - Нет, обычно нет, как?

- Это хорошо, Боб?

Она назвала его Боб одновременно и робко, и деликатно, потому что он так многого просил за эту фамильярность.

«Прекрасно», - позвал он. - Ой, как мило! Трава, цветы, желтые, голубые, розовые, всем довольны, красиво, очень красиво.

- Там приятно гулять, правда?

- Я жду! - заверил его старик.

- А твой отец был там когда?

- Отец? гм, я думаю, я думаю, что он был раньше.

- Ему очень грустно, что он не может сейчас уйти?

«Н ... нет ... не совсем, моя малышка», - запинаясь, смущенно пробормотал он.

«И все они», - сказала Эми, глядя на толпу, ползающую по булыжникам.

Боб был очень сбит с толку, поэтому достал из ящика кусок овсяного сахара и с улыбкой протянул его гостю. Это было лучшее средство прервать разговор, так как дело шло по тернистой дороге, и старик умело им пользовался.

С этого времени, однако, для маленькой девочки начались двухнедельные поездки за город с перерывами. У Боба тогда был свободный день, поэтому, если погода была благоприятной, он взял девочку за руку и замедлил ход, они серьезно пошли по улицам, далеко-далеко, на луг или среди деревьев, к заранее тщательно выбранному месту. где девушка бегала и собирала цветы, а он тихонько курил трубку. Так они ходили в сквер, он покупал ей печенье, конфеты, креветки, а если она устала, то нес ее на руке и часто отдавал спящим родителям.

Сэм ушел в раздумье, потому что в то время он уже беспокоился о том, как он может оставить свои скромные сбережения для Эми, но чтобы никто не мог забрать это имущество у нее. Он советовался с самыми мудрыми людьми, которых встречал вокруг себя, но не нашел лекарства, и смерть неожиданно удивила его без завещания или какого-либо постановления.

Крошке Доррит тогда было шестнадцать, но к тому времени, когда умерла ее мать, ее роль по отношению к семье изменилась за восемь лет.

Мистер Доррит тяжело переживал потерю жены. Когда он снова явился детям после нескольких дней одиночества, Эми с ужасом заметила его белую голову и обесцвеченные глаза. Тогда ее сердце болезненно сжалось, и она впервые почувствовала желание проявить полезную привязанность к своему отцу.

Но что может сделать восьмилетний ребенок? Дух любви и самопожертвования подсказал ей один путь: отказаться от приятных поездок и болтовни в швейцарской комнате и больше общаться с отцом.

И она осталась с ним. если бы он был в комнате один, она тоже не выходила бы, она всегда могла найти чем заняться, и старик быстро привык к ее присутствию. Как только она ушла, он сразу по ней соскучился.

Итак, она провела долгие часы молчания, думая обо всем, что ее окружало, о своем отце, сестре, брате, о мире за решеткой, об этой запертой и запертой жизни, и в ее невинной и детской душе начали появляться некоторые идеи о вещах. появляются, о которых она вообще не знала и еще не могла понять.

Ее единственным учителем на этом пути была простая, глубокая любовь. Она любила своего отца, своих братьев и сестер и хотела им служить. Но как им служить? Что это может для них сделать?

К тринадцатому году она могла читать и писать и вела свои домашние счета. У нее не было нужных книг для чтения, и ее письмо ограничивалось тем, что она могла указать название, количество и цену предметов первой необходимости. Время от времени с большими перерывами она посещала начальную школу, в которую ее привел крестный.Конечно, не могло быть и речи о какой-либо систематической науке, но у нее всегда была некоторая информация, несколько более мелких зерен, которые затем медленно прорастали в ее уме и часто приносили плоды.

Первым плодом было горячее желание, чтобы Фанни и Эдвард, которых дома называли Типом, тоже могли ходить в школу. И исполнение этой мечты - ее первая победа, это бессознательное, но реальное занятие должности главы и опекуна семьи.

Фанни и Эдвард отнюдь не любили учиться, но школа была вариацией их униформной жизни, довольной тщеславием.Естественно, обучения было мало, много пердежа и опускания, но, поскольку это длилось несколько лет, должно быть, остались какие-то следы.

Предупрежденная Эми увидела, что Фанни достаточно взрослая, и что тогда произойдет, когда она перестанет посещать школу? Можно ли, ничего не делая, просто гулять по двору? Во время переменчивого прилива, протекавшего по Маршалси, она видела разных людей, большинство из которых за пределами решетки, как правило, занимались чем-то, зарабатывающим деньги. А деньги так нужны. Можно было купить так много вещей.Отцу, брату и сестре нужно было так много всего.

А как и какое занятие придумать братьям и сестрам?

Однажды учитель танцев был среди других заключенных. У Эми сразу же возникла большая идея.

Фанни обладала врожденными способностями к танцам и огромной страстью. Не имея указаний или узоров, она вечно танцевала на тюремных булыжниках и вызывала восхищение и восхищение. Почему же тогда танец не должен стать для нее прибыльным занятием?

На следующий день тринадцатилетняя девочка с небольшой сумочкой в ​​руке постучала в камеру балерины.

- Простите, сэр, я здесь родился.

- Ой! так вот ты! Он весело воскликнул, глядя на крошечную фигурку.

- Да, сэр, и я хотела бы вас спросить, - говорила она все тише и тише, - если вы не захотите научить мою сестру танцевать в это время, что вы будете здесь ... цена недорогая ...

- Мой ребенок, желательно, воскликнул учитель, но бесплатно.

И закрыла сумочку.

В тот день тренировки все же начались, и Фанни проявила незаурядные способности.Учитель и ученик были в восторге друг от друга, не пожалели своего времени и работы, а успехи вызвали восхищение публики и подняли настроение всему собранию.

Учитель танцев ненадолго задержался в Маршалси, но пообещал навестить свою ученицу и не забыть ее. Он сдержал свое слово и пообещал - разумеется, без ведома мистера Доррита - что сделает Фанни прекрасной танцовщицей и откроет ей доступ в театр.

Эми была довольна, и, поскольку она еще не могла придумать ничего для Типа, она начала серьезно думать о себе.На собственном опыте она убедилась, что домашнее шитье очень необходимо, и хотела улучшить это умение.

Но тебе снова придется ждать счастливого случая.

Наконец-то мод находится в Маршалси.

На следующий день Эми постучала в свою комнату.

- Простите, мадам, я здесь родился.

- А, это ты, детка! Мне жаль вас. И мне жаль, что у меня нет ничего для тебя.

Модистка грустила и плакала.

- Я пришел сюда не для этого, мэм, просто.... если вы не хотите учить меня кройке одежды ... по недорогой цене.

«Дитя мое, - сказал модист, - ты видишь, к чему я пришел на этом пути».

- Я вас очень жалею, но хочу научиться шитью. Я требую так мало, и это было бы для меня большим сокровищем.

«Ты маленький и хилый, дитя мое», - довольно неохотно начал грустный мастер игл.

- Да, я очень маленькая, - прошептала Эми, сдерживая слезы из страха, что ее просьба будет отклонена, - Я маленькая, но я достаточно сильная, я бы искренне работала, потому что.. Я так хочу ...

Она не могла больше говорить и тихонько плакала.

Это тронуло бедную женщину, подавленную собственными проблемами, она прижала ребенка к груди и от всей души позаботилась о ней.

Таким образом, у обеих сестер в руках был кусок хлеба, но чтобы использовать его, вам снова пришлось прибегнуть к дипломатии.

Лорд Доррит всегда чувствовал себя погибшим хозяином, и хотя он любезно принял причитающуюся ему в этом месте дань от своих подданных, он заплакал при первом упоминании о том, что его дочери должны работать за хлеб.Нет, он этого не допустит, пока жив!

Итак, как это сделать? Требуется

.

Little Dorrit - Dickens Charles - электронная книга + аудиокнига

Обложка
Заголовок
ЧАСТЬ I ТОЛЬКО
ГЛАВА I НАЗАД ДОМОЙ

Туманный пасмурный вечер осеннего воскресенья в Лондоне. Непрерывно звенят церковные колокола, на улицах тишина и праздничная пустота; царит хмурый полумрак.

В окне кафе на одной из старых улиц Лондона Артур Кленнэм сидел, задумчиво глядя на тихие дома, серое небо и грязь посреди улицы.На его лице была усталость и печаль. Он не был похож на человека, который приветствует свой родной город после нескольких лет отсутствия.

И все же так и было. Двадцатилетним молодым человеком он уехал из Англии, чтобы воссоединиться со своим отцом, который представлял универмаг в Китае, и только после его смерти он вернулся, а несколько часов назад вышел из автобуса. между Лондоном и Дувром.

Это был мужчина почти сорока лет, высокий, довольно худой, с бледным и спокойным лицом, нежными глазами и грустным взглядом.

Теперь, сидя в кафе и слушая колокольчики, он невольно перенесся в свои детские годы и вновь пережил воспоминания о многих таких воскресеньях, дождливых, мрачных, холодных, в старом и мрачном доме, где казалось, что малейший луч света солнечный свет никогда не проникал, и куда никто никогда не проникал, он не слышал проникновенного слова.

- Сэр, сказал министр, вы останетесь на ночь? Мы можем подготовить комнату прямо сейчас.

«Хорошо», - машинально ответил Артур.

- Мальчик! Воскликнул слуга: «Отнесите чемодан своего хозяина в седьмую комнату».

Артур внезапно проснулся.

«Извини», - весело сказал он. - легкомысленно ответил я. Я здесь спать не собираюсь, сразу пойду домой.

Однако он не встал, видимо не срочно.

А может, он устал от долгого пути и поэтому не хотел выходить на улицу, где уже пошел дождь. Немногие прохожие поспешно открыли зонтики или укрылись в воротах домов. Горели фонари, и их тусклый свет оставлял большие яркие пятна на фоне тумана и дождя.

Артур Кленнэм наконец встал, застегнул пальто, взял шляпу и раскрытый на пороге зонт и направился к церкви Святого Павла.

Он довольно долго шел по пустым, грязным улицам, мимо закрытых магазинов и шел к реке. Он шел уверенно, по хорошо известной дороге, хотя не ездил столько лет.

Наконец он остановился перед очень старым домом, окруженным железными рельсами. Он остановился и внимательно посмотрел на него.В сумерках стены дома казались черными, во дворе за решеткой умирали два дерева, дерн на лужайке был таким потрепанным и желтым, что по цвету не отличался от ржавчины на решетках. Узкие и глубокие окна темнели в толстых стенах, не пропускавших много света. Дом престарелых был наклонен в сторону, поэтому его подпирали тяжелые балки, теперь покрытые плесенью и серым лишайником.

Артур стоял на тротуаре, несмотря на дождь, и довольно долго смотрел на старую хижину. Наконец он глубоко вздохнул.

«Ничего не изменилось, - тихо прошептал он, - этот мой дом темный, мрачный и убогий, каким он был раньше ... Как всегда, тусклый, бледный свет в окнах моей матери». Ничего, ничего не изменилось.

Наконец он подошел и постучал в дверь, затем терпеливо ждал.

В доме воцарилась оглушительная тишина, наконец он услышал тяжелые шаги в темном холле, ключ повернулся в замке, дверь открылась и на пороге со свечой в руке появился невысокий коренастый старик с серое лицо и блестящие глаза.

«О, мистер Артур», - равнодушно сказал он. - Наконец-то вы приехали.

Кленнэм вошел в холл и закрыл за собой дверь.

- Как мать? - спокойно спросил он, снимая влажную одежду.

- Как всегда. В ее комнате. За последние пятнадцать лет она даже пять раз не выходила из него.

Они вошли в столовую, в которой было темно, бедная свеча не могла рассеять тьму. Старик поставил ее на стол и зажег еще одну, чтобы осветить гостя.

«Ваша мать не обрадуется, что вы поехали в воскресенье, мистер Артур», - сказал он, качая головой.

«Мне трудно вернуться назад», - ответила Кленнэм.

- знаю, знаю. Подожди, я дам ей знать.

И с зажженной свечой он направился к двери.

Старик шел тяжелым шагом. Он был одет в темную рубашку и бархатные штаны. Его голова была странно наклонена вбок, и он также двигался, как будто на одной стороне, концы его носового платка торчали с другой стороны шеи, что создавало впечатление, что он оторвал виселицу и концы веревки. на шее его оставили.

Когда он исчез за дверью, Артур огляделся. Выражение его лица было невыразимо печальным.

«Как я слаб, - прошептал он дрожащими губами, - я бы хотел плакать». И почему? Я к этому не привык? Как я мог ожидать еще одной вечеринки? И все же… столько лет…

Он вынул платок и быстро вытер слезы, которые текли по его лицу против его воли. Он попытался сдержать свои эмоции, взял со стола подсвечник с зажженной свечой и стал осматриваться по комнате. Все как было раньше: старая посуда, почерневшие картинки из Священного Писания на стенах, старые часы, как раньше, ухмыльнулись, сказав, что он опоздает в школу.

Старик со свечой снова стоял в дверях.

«Даю слово», - сухо сказал он и начал подниматься по лестнице.

Комната матери Артура была длинной и темной, пол несколько наклонен, и камин, в котором разводился небольшой костер, горел пятнадцать лет, этот камин, казалось, впал в своего рода депрессию. Рядом с ним была темная и длинная кушетка, похожая на гроб, заправленная жесткими подушками. В нем старуха в чепце черной вдовы, опираясь на перила, сидела прямо и неподвижно.

Это была миссис Кленнэм.

Артур подошел к ней с некоторой застенчивостью, легко, почти в воздухе, прикоснулся губами к повязке, обвивавшей ее руку, и по молчаливому знаку кивком глаз сел напротив стола с другой стороны. стола.

На лице старухи не было никаких эмоций.

«Здесь все как было, - сказал Артур, глядя на темную комнату, - изменилась только твоя активная жизнь, мама».

«Это Божья воля», - сухо ответила она.- Ревматизм поразил мои ноги, и я не выхожу из комнаты. Сколько лет, Аффери? Она повернулась через плечо за пределы себя.

«Рождеству больше двенадцати лет», - ответил дрожащий приглушенный голос из темной глубины комнаты.

- Это ты, Аффри? - воскликнул Артур со слабым оттенком ликования, поворачиваясь в том направлении.

«Я, мистер Артур», - повторил он тем же голосом, как бы показывая свое волнение, и из темноты появилась сгорбленная фигура с испуганным лицом и тревожным взглядом.Оказавшись на свету, она поцеловала Артура рукой и снова попятилась.

«Слава Богу, я все еще могу заниматься бизнесом», - снова заговорила миссис Кленнэм. - Это великое благословение и благодать Промысла. Но хватит о делах в священный день. Погода должна быть ужасной?

- Да, мама.

- Сейчас идет снег?

- Снег? Еще только сентябрь.

Старуха слегка пожала плечами.

«Для меня в этой комнате нет времен года», - сказала она.- Богу так понравилось.

Артур посмотрел на предметы на столе: пара книг, носовой платок, очки и большие золотые часы в двойном конверте, явно очень старые.

Его глаза задержались на этой теме дольше.

- Я вижу, что моя посылка успешно доставлена ​​вам, мама, - сказал он.

- Как видите.

- Отец очень позаботился в последнюю минуту. Это было его последнее желание, его последняя команда. Он с трудом мог больше говорить, когда он положил руку на часы и сказал: «Мама ... пошли его ...», затем он захотел открыть их и уставился так красноречиво, что я не мог сомневаться, что он пришел в сознание.

- Так он раньше был без сознания? - спросила миссис Кленнэм, и глаза ее внезапно блеснули.

«Да, раньше, да», - мягко сказал Артур.

- Я без промедления выполнил его желание, через некоторое время он начал снова, но ты не удивишься, мама, что я вскрыл конверт. Я думал, что найду здесь что-нибудь важное. В последние минуты мой отец хотел мне что-то сказать и ... он не мог. Но не было ничего, кроме шелкового диска, на котором вы, возможно, сами вышили эти несколько слов.Наверное, там до сих пор?

Миссис Кленнам кивнула.

- Хватит о делах, - в то же время прервала она. - Аффери, девятый!

По этому короткому вызову из темных глубин комнаты сгорбленная старуха быстро подбежала к столу, убрала с него все вещи, вышла и через некоторое время вернулась, неся на подносе несколько печений и кусок масла. , аккуратно и систематично. При этом на втором подносе старик, склонив голову набок, принес вино, сахар и лимон.На огне уже кипела вода. Старик налил ее в стакан, добавил вино, сахар и лимон, тщательно помешивая, как если бы в соответствии с предписанной мерой, и поставил Артура перед ее матерью.

Миссис Кленнэм окунула печенье в напиток, подала другие афферы, смазанные маслом, и когда она съела определенное количество, оба подноса были очищены; книги, шарф и очки были на своих местах.

Миссис Кленнэм потянулась к ним, открыла книгу и своим сильным, твердым и твердым голосом прочла отрывок из Священного Писания.Старик Аффери и Артур, стоя, молча слушали. Наконец, закрыв книгу, вдова некоторое время не двигалась, словно задумавшись. Наконец она подняла глаза.

«Спокойной ночи, Артур», - равнодушно сказала она. - Affery позаботится обо всем, что вам нужно. Осторожно! Руку не тереть, больно.

Артур нежно прикоснулся к своей обхваченной руке.

«Спокойной ночи, мама», - сказал он приглушенным голосом.

Он уже держал себя в руках и был совершенно спокоен, но в его глазах была такая бесконечная грусть, как будто последняя звезда погасла в темной ночи ...

Когда он вернулся в столовую, Аффери спросила его, для чего поесть ужин.

- Я не буду ничего есть, Аффери, не думай об этом.

Старуха быстро огляделась и на цыпочках подошла к нему.

- Чего ты боишься? Она прошептала почти ему на ухо. - Вы уже собрали свою долю имущества?

Слабая улыбка появилась на губах Артура.

«Мое доброе сердце, - сказал он мягко и мягко, - я не боюсь и уже распоряжаюсь своим имуществом, успокойтесь. Ты всегда обо мне заботишься.

Старуха покачала головой.

- Я думала, - начала она. - Так я ждал твоего прихода! Потому что здесь ужасно, ужасно! Они делают все, что хотят. Она очень умна, очень умна, хитра, но Иеремия хуже. О, гораздо хуже! Это просто лицемер и мудрец! Если бы вы знали, что он с ней делает! Иногда я слышу, как он с ней разговаривает, и дрожу.

- Маме?

- Тст! Тст! Он собирается. Он никого не боится. Страшный человек, мистер Артур, о, страшно! Это мой муж!

Тяжелые шаги остановились за дверью, Иеремия коснулся ручки и остановился на пороге.Он окинул взглядом полутемную комнату.

- Давай, старина, ужин для мистера Артура.

«Я не буду есть», - сказал Артур, поворачиваясь к нему.

- Тогда приготовьте кровать. Что ты стоишь как колышек?

Аффери поспешила к шкафу и стала вынимать постельное белье.

«Завтра ваша мать переправится через дорогу, мистер Артур», - сказал Иеремия. - Уйди из дела, красивая вещь!

- Пока ушел из жизни ради бизнеса, - отметил он. Артур.- Пора это изменить.

- Твоя воля, как ты выберешь. Только не думайте, что я буду посредником между вами. С меня этого достаточно, пока был жив покойный мастер.

«Я не просил тебя об этом, Джеремиау», - спокойно сказал Артур.

- Тем лучше. Очень хороший. Ну разве ты еще не все туда взял?

«Вот он», - быстро ответила Аффери, взяв большой пакет, который она положила рядом с ним. Артур тоже наклонился, помог ей достать нижнее белье, спокойно сказал:

- Спокойной ночи, Джеремиау.- И он пошел за старым по лестнице в дом.

Они прошли коридоры, прошли по темным лестницам в душном и затхлом воздухе и наконец оказались на чердаке в просторной и низкой комнате, которую когда-то занимал Артур.

В воздухе стоял запах сырости, плесени и пыли, комната была забита старым хламом, который уже не мог выполнять свои обязанности. Аффери поставил свечу на каминную полку, черную и покрытую сажей, как потухший кратер, и Артур открыл окно, выходившее на лес дымовых труб, гордо и угрожающе стоявший в темном и облачном небе.

Он постоял на мгновение, глядя вперед, наконец отвел глаза от этого вида, подошел к Аффере и сел рядом с кроватью.

- Как это случилось, - начал он, - что вы с Иеремией поженились? Вы не мечтали об этом, когда я уходил.

- Как это случилось? - повторила старуха, пожимая плечами и встряхивая подушку, которую накрывала. «Я хотел бы знать, как это случилось, милорд». Что я могу? Они заказали, и они поженились на нас. Что я могу с этим поделать? Они умники, сэр, умники! Ах, хитрый!

- Они не могли вас заставить?

- Сила? Что значит принуждать? В конце концов, я должен делать все, что мне говорят.Заказывают, и все кончено. Вы их совсем не боитесь? Как вы думаете, если они все сделают правильно, вы не сможете этого сделать?

- Если мне это не нравится, Аффери, я точно не буду, и поэтому мне любопытно узнать, как ты стала женой Иеремии Флинтвинча без твоей воли.

Старуха энергично натянула на старый матрац чистую простыню и начала покрывать одеяло.

«Это случилось довольно просто», - наконец сказала она. - Он сказал мне: Аффери, как тебе имя Флинтвинч? Не смотри, потому что через неделю он будет твоим.Мы так решили. Она становится все слабее и слабее, и ей все время нужен кто-то рядом, поэтому я решил, что вам будет удобнее быть моей женой. Жена должна подчиняться своему мужу, потому что она с ним едина.

Она стряхнула одеяло и начала застегивать его.

- А что дальше? - спросил Артур.

- А что может быть дальше? В воскресенье она сказала: Третье объявление уже сделано, иди в церковь, Афера, ты станешь женой Иеремии. Он меня ждал, и мы пошли вместе.Что я мог с этим поделать?

Артур склонил голову и задумался. Он задавался вопросом о влиянии брака на характер Афферы: действительно ли его лучший друг отдал свою волю навязанному мужу?

- Аффери, внезапно спросил он, кто эта молодая девушка в комнате ее матери? Я видел ее там, рядом с тобой.

Старуха поджала губы и пожала плечами.

«Это маленький Доррит», - сказала она. - Он идет шить.Даже хорошая девочка. Ох, какая новая прихоть дамы ... а он как-то позволяет ...

На лестнице послышались тяжелые шаги, и Аффери внезапно замолчала. Она быстро положила чистое белье на пуховое одеяло и, тихо прошептав спокойной ночи, поспешно вышла из комнаты.

Артур остался один. Он стоял в открытом окне, глядя в темноту ночи, на темный лес труб, выстилающих небо. Он смотрел на них, как в долгие годы своего детства, и в его душе пробуждались далекие воспоминания.

Аффери тем временем сделал быстрый и робкий шаг назад в комнату миссис Кленнэм, чтобы убедиться, что она ему не нужна.

Расставив все здесь, она спустилась через черный ход в свою комнату. Иеремии еще не было, но, не заботясь об этом, она спокойно легла спать.

Она проснулась внезапно. Она думала, что спала несколько часов. Перегоревшая свеча подтвердила это предположение, ночь должна была быть глубокой. Но Иеремии там не было.

Изумленная и почти встревоженная, она встала, накинула юбку и шарф и в темноте начала спускаться по лестнице.

А может я об этом мечтаю? Она думала.

Но нет, она шла в сознании, крепко держась за перила и бесшумно ползая от страха.

Спустившись вниз, она увидела, что слабая полоса света струится в холл из маленькой комнаты прямо у входа. Итак, был ее муж. Может, он упал в обморок, может - мертв ...

Собрав всю храбрость, она тихонько подошла к двери босыми ногами по каменному полу и, свернувшись в клубок, вытянув шею вперед, бросила интересный, испытующий взгляд в пространство. тускло освещенная комната.

И почти окаменел. Свеча в подсвечнике горела на столе, с одной стороны ее Иеремия сидел перед хорошо открытой бутылкой и высушенным стаканом, а напротив него - другой Иеремия сидел и спал, положив голову на подлокотник высокого стула.

- Великий Бог ... - дрожащим голосом прошептала Аффера.

Ее муж, как будто услышав эти слова, огляделся, приподняв брови, затем сияющими глазами, устремившимися на двойника, наконец потянулся за щипцами и толкнул их изо всех сил.

- Что это? Другой Иеремия позвал, когда проснулся.

- Тст! Первый угрожающе зашипел. - Пора тебе. Вы спали больше двух часов. Хватит этого. Половина третьего. Давай, быстро одевайся.

- Я должен был получить на прощание бокал вина.

«Пей», - сказал Иеремия, наливая его из бутылки. - И будь здоров. Пишите немедленно, когда будете там. Ты положишь шкатулку в банк на свое имя, когда я тебя учил. Ты всегда был хорошим партнером, поэтому я рассчитываю на твою голову.Это может быть кладезь денег. Последний момент, чтобы вытащить это из дома. Я знаю их обоих, но трудно предсказать, что произойдет. Да, мы будем в безопасности. Так ты все помнишь?

- Успокойся. Вы, наверное, знаете меня достаточно хорошо.

В то же время Иеремия был первым, кто помог другому Иеремии одеться в широкий плащ и поставить под него довольно большую коробку, одетую в железо и, вероятно, тяжелую. Когда он приблизился к двери, Аффери быстро отступил и, не раздражаясь, снова оказался на лестнице.Отсюда она увидела, как мягко открылась выходная дверь, почувствовала прохладный ветерок черной ночи, затем дверь закрылась.

У нее было достаточно времени, чтобы снова лечь спать, но она не могла пошевелиться. Ее ноги казались такими тяжелыми, как будто они выросли в лестницу, и она не могла ни поднять голову, ни пошевелить рукой. Итак, Иеремия, идя со свечой в руке, наткнулся прямо на нее.

Он остановился, но не проронил ни слова, просто пристально посмотрел ей в глаза сияющим взглядом, от которого она невольно отступила.И он зашагал прямо на нее, глядя на нее перед собой, в то время как Аффери, в полубессознательном состоянии, продолжала пятиться.

Вот как они вошли в свою комнату. Иеремия тихонько закрыл за собой дверь и схватил жену за горло.

- Ха! Он угрожающе прошептал: «Проснись!» Вы лунатик. Вы гуляете во сне. Просыпайся!

- Иеремия! Иеремия! - пробормотала испуганная женщина. - Я думал ...

- Что ты думал, меня не волнует. Я заснул внизу, и когда я хотел вернуться в свою комнату, я обнаружил, что ты спишь на лестнице.Ты проснулся? Помни, что если это повторится, я приму лекарство, которое тебя точно вылечит, помни!

Аффери, дрожа всем телом, тихо проскользнула в кровать.

ГЛАВА II СЕМЬЯ

На следующее утро в девять часов утра Джеремия Флинтвинч откатил стул миссис Кленнэм в знакомую комнату и поставил его перед закрытым столом.

Тогда вдова достала ключ из сумки, открыла стол, опустила люк и вытащила из спинки несколько книг.

Иеремия исчез, но вскоре появился Артур Кленнэм.

- Доброе утро, мама. Как здоровье сегодня?

«Вы не можете спрашивать об этом», - сухо ответила она. - Я не могу быть здоровее и никогда не буду, но смиренно терплю волю Божью. Об этом нечего сказать.

Она положила забинтованные руки на стол и посмотрела на сына, словно ожидая, что он скажет какие-то важные и нужные слова.

- Могу я поговорить сегодня о бизнесе, мама? - наконец спросил Артур.

«Странный вопрос», - сказала она. «Ваш отец умер год назад, так что, наверное, пора поговорить о бизнесе, который он нам оставил».

«Я не думаю, что этот год задержки каким-либо образом повлиял на их успехи», - спокойно сказал Артур. - Во всяком случае, там на месте, перед отъездом, мне пришлось во многом разобраться. Затем мне захотелось отдохнуть, поэтому я немного поехала в развлечения.

Взгляд миссис Кленнэм выразил суровое удивление.

- Вы хотели отдохнуть и путешествовали ради удовольствия! - повторила она, оглядывая комнату, как бы собирая всю посуду, чтобы засвидетельствовать, что она здесь не отдыхала и слова «развлечение» не поняла.

«В моем присутствии не было необходимости», - спокойно сказал Артур. - Ты была, мама, исполнителем завещания и имела полную возможность все дела улаживать только по своему желанию.

- Хотите проверить свои счета?

- Нет, мама. И почему? Я вывел свою долю из бизнеса и больше не собираюсь связываться с ним. Вы знали это, теперь я просто подтверждаю это. Если бы у меня было влияние на вас, если бы я осмелился посоветовать вам, я бы сказал: делайте то же самое. Наш универмаг сегодня неактуален, и твоя сила, мама, найдет для работы лучшее поле.

- Я раньше не спрашивал у тебя совета, Артур.

- Прости, мама. В конце концов, я имел в виду вас, но поскольку вы приказываете мне молчать, я больше не буду поднимать эту тему. Просто позвольте мне напомнить вам, что до сих пор - а мне исполняется сорок - я всегда подчинялся вашей воле, не спрашивая себя, соответствовало ли она моей воле.

- Хочешь рассказать мне больше, Артур? - ледяным тоном прервала миссис Кленнэм.

- Да, мама. Я хочу рассказать вам больше.Что-то еще сложнее. И все же я должен говорить. Со времени смерти отца у меня не было ни часа покоя, я думаю об этом днем ​​и ночью, и только ты, мама, можешь мне в этом помочь, если хочешь.

- жду и слушаю, хотя не понимаю, к чему вы стремитесь.

- Простите, что я должен начать с прошлого. Я не спрашиваю, что тебя отделяло от отца. Я знаю, что он уехал в Китай, потому что это было вашей волей. Я знаю, что ты решил, что я должен остаться с тобой до двадцати лет и что я должен воссоединиться с моим отцом на двадцать лет. Я не исследовал причину.Но последние мгновения, но последняя болезнь ... несколько слов, мама ... Он хотел мне что-то сказать ... Он хотел, я думаю, тебе что-то сказать ... и не мог.

«Мать», «напоминать», «вредить» ... да, мама, было это слово и поэтому у меня нет покоя. Вот почему я открыл эти часы, думая, что найду в них ключ к разгадке. На шелковом диске написано: «Не забывай». Это как-то связано? Прости меня, мама, за то, что я тебя об этом спрашиваю, может ты не понимаешь, о чем я, но если хочешь, ты одна, только ты можешь мне помочь ... найти этот "вред", наградить меня, очистить память моего отца, если ему это нужно.Я не говорю о материальном, потому что я бы взял эту страницу о себе, но ... но ... ты думаешь, мама, что есть что-то в прошлом, что мы должны найти и по воле моего отца, что он не мог выразить ...

Он замолчал под ее жестким, холодным и грубым взглядом. Она попятилась со стулом, как будто хотела быть подальше от него, ее поджатые губы выглядели презрительно.

«Мама, - прошептал он, - я говорю только с тобой». Возможно, впервые в жизни я говорю так открыто, но если бы вы видели, мама, как он страдал.Когда он больше не мог говорить, он хотел писать, но его застывшие руки делали зигзаги. Во имя бога, умоляю тебя, мама, помоги мне решить эту загадку, исправить зло, если оно исполнилось!

Миссис Кленнэм все еще смотрела на него с выражением строгости и удивления, ее сжатые губы молчали.

Вдруг движением ноги она повернула стул к стене, где висел шнур от звонка. Она яростно дергала.

Девушка, которую Артур видел вчера, вбежала в комнату.

- пришлите мне Иеремию!

Мгновение спустя на пороге появился старик с склоненной головой и торчащими концами шарфа.

- Иеремиаху! Воскликнула миссис Кленнэм, «посмотрите на моего сына». Вчера он вошел в этот дом, а сегодня требует, чтобы я шпионил за ним о прошлом отца, которого он подозревает в загадочных проступках и беззаконии, требуя вознаграждения.

- Мать! - воскликнул Артур, обиженный до боли.

- Заработная плата! - с горечью повторила она, оглядываясь вокруг. - Он играет, путешествует, отдыхает и ласково размышляет о грехах отца. У меня другой счет перед Богом.Я смиренно терплю то, что мне предназначено, и думаю, что Бог примет это за мои грехи.

- А теперь, - она ​​заговорила на повышенных тонах, - здесь, перед свидетелем и перед лицом Бога, я запрещаю вам раз и навсегда в моем присутствии говорить о недостатках вашего отца и прикасаться к предмету каким-либо образом. И если вы осмелитесь нарушить мой запрет, у меня все еще есть сила и право закрыть вам дверь своего дома и под проклятием запретить вам вход сюда.

«О, мама», - сказал Артур с невыносимой болью.

«Дайте мне закончить», - сказала миссис Кленнэм своим обычным голосом, твердым и сухим.«Джеремиау, мой сын вернулся, чтобы решительно сказать, что он отказывается от своего интереса к бизнесу, вместо того, чтобы поддерживать его своей силой». Я был к этому готов. Капитан корабля покидает свой пост, но мы, Иеремия, останемся и продолжим плавать под нашим старым флагом. С сегодняшнего дня вы мой партнер, все формальности в ваши руки.

Глаза Иеремии заблестели от жадности и гордости, но он немедленно смиренно согнул свое толстое тело и смиренно поблагодарил его за честь, которой он совсем не ожидал.

Часы пробили одиннадцать, и тут он вспомнил, что сейчас время завтрака. Ему не нужно было кричать, потому что почти одновременно маленькая Доррит принесла восемь симметрично расположенных устриц, кусок хлеба с маслом и стакан вина с водой, покрытой сахаром.

Но миссис Кленнэм сегодня отказалась от еды. Она оттолкнула устрицы, но посмотрела на девушку нежнее и ласковее.

Артур внимательно посмотрел на нее. Мамина «новая прихоть». Что это должно означать? Откуда взялась эта новая прихоть?

Девушка явно очень стеснялась.Она двигалась бесшумно, почти без шороха, миниатюрная, стройная, миниатюрная, в узком и коротком платье, она была похожа на ребенка, хотя серьезное лицо ее показывало, что она выросла с детства. Она была некрасива, но в темных глазах, кротких и задумчивых, было милое выражение, и вся фигура, несмотря на бедную одежду, поразила меня благородной грацией и простотой.

Золушка - Артур пронесся в его голове и пробудил его любопытство.

Откуда взялся этот ребенок рядом с матерью? И что эта нежность означает в глазах матери, когда она разговаривает с чужой девушкой? Она такая холодная, суровая к своему сыну?

Странные мысли начали циркулировать в его голове, но он должен был хранить молчание.Если в прошлом и существовала какая-то тайна, ее мать заперла ее после смерти отца, и Артур мог быть уверен, что она не вернет его ему. Итак - уступить матери или исполнить последнее желание, волю умирающего? Ему ясно отвечала совесть: он считал своим долгом идти по пути, указанному отцом.

И в тишине он наблюдал за малышкой, которая показалась ему первой паучьей нитью, ведущей в темный запутанный лабиринт. Кто она? Что он здесь делает? Откуда это?

Он уже знал, что она пришла шить и усердно работала с восьми утра до восьми вечера.Он пришел и ушел вовремя. Но где она была вторую половину дня? В этом доме, похоже, об этом никто не знал - он решил разобраться.

Итак, он начал наблюдать за ней. Как он позже выяснил, во время обеда вызванная женщина никогда не хотела садиться за общий стол. У нее всегда был отговор: что-то изматывающее, трудно бросить работу, она робко извинилась, но в результате она очень быстро съела обед в своем углу, и снова в ее тонких пальцах игла быстро и ловко мигала.

По звонку миссис Кленнэм девушка немедленно увольнялась с работы и стояла рядом с ней, чтобы повиноваться. А затем в голосе старухи, холодном, равнодушном, появился какой-то необычный оттенок, который Артур отчетливо уловил.

Можно ли предположить, что в этом холодном сердце наконец проснулось более теплое чувство к совершенно чужому ребенку?

Оставив свою мать и Иеремию в своей новой роли надежного партнера, Артур все утро бродил по старому дому, проводя долгие минуты размышлений в мрачных комнатах, где все рассказывалось о развалинах.Они были темными, мрачными, влажными, без вентиляции и странным запахом. Инвентарь везде ношен, обивка поблекла, нигде нет ни следа цвета, ни вспышки солнечного света. В дальнейших комнатах толстым слоем пыли все было покрыто грязной пеленой, в других были следы определенного порядка.

Не раз, во время долгого путешествия по близлежащим местам, его внимание привлекал мягкий загадочный шорох, как будто легкие шаги, которые предшествовали ему или следовали за ним, как тихое падение увядших листьев, как будто приглушенный шепот невидимых существ .

Но голос его собственных мыслей говорил более отчетливо, и Артур проигнорировал бормотание.

Около двух часов в столовой был подан скромный обед, за который он сел в компании четы Флинтвинч. Доррит, как обычно, остался в ее углу, и несколько замечаний Аферы по этому поводу познакомили его с этой ее привычкой.

Иеремия объявил, что он может снова появиться днем ​​к своей матери, которая успокоилась после раннего прохода, и он счел уместным добавить от себя совет больше не прикасаться к этому предмету.

После обеда Иеремия засучил рукава и решил устроить себе небольшую комнату для вечеринок, так как теперь в его обязанности входило разговаривать с клиентами, если они явятся в офис лично.

- Послушай, приятель, - сказал он одновременно жене, - комната мистера Артура пока не убрана, ты пойдешь прямо туда и все подготовишь.

Артур заявил, однако, что он не будет жить в этом доме. Он планировал это с самого начала, когда приехал в Лондон, и поэтому оставил свои вещи на почте.Как только он устроится, он принесет свой адрес.

Иеремия выразил свою признательность. Аффери искоса посмотрела в сторону, но не осмелилась заговорить: возможно, ее долгая любовь к ребенку, которого она закончила, говорила в тот момент слабым голосом. Но сегодня Аффере не разрешили высказать свое мнение.

Миссис Кленнэм безразлично восприняла новость об отъезде своего сына, как естественную и предсказуемую вещь, и, занятая Флинтвинчем, проверявшим счета в старых книгах, попрощалась с легким кивком головы Артура, когда он выходил из комнаты.

Он, однако, был бледен и ушел со сжатым сердцем.

ГЛАВА III ОТЕЦ МАРШАЛСИ

Много-много лет назад неподалеку от церкви Святого Павла стояло унылое и уродливое здание, окруженное стенами и железными прутьями - это была тюрьма Маршалси для неплатежеспособных должников.

Он занимал довольно просторное пространство, застроенное домиками. Они окружили узкий мощеный двор. Мало места, мало воздуха, никаких следов растительности.Должники имели право занимать отдельные обшарпанные комнаты, в которых обычно проживали члены семьи, а тесный уродливый двор был полон детей и криков.

За 23 года до возвращения Артура Кленнама в Лондон новый должник был доставлен в тюрьму Маршалси.

Это был мужчина лет тридцати, элегантно одетый, с тонким, бледным и застенчивым лицом, окруженным вьющимися прядями светлых волос. Взгляд его был неуверенным и испуганным, рот дергался в странной гримасе, и то и дело он нервно поднимал к ним белую, изнеженную руку, украшенную дорогими кольцами по современной моде.

Он не хотел распаковывать свой узел, так как был уверен, что его отпустят на следующий день или, в худшем случае, через несколько дней, поскольку каждый новый заключенный обязательно будет освобожден в кратчайшие сроки. Швейцар и смотритель в одном лице убеждали его устроиться «поудобнее», не пытаясь, однако, развеять приятные надежды.

Заключенный был обеспокоен и то и дело подносил белую руку ко рту, выражая страх перед тем, как его жена сделает, чтобы попасть сюда.

- Люди покажут дорогу, - успокоил швейцар.

- Не знаю, - сказала пленница, - как она будет спрашивать и приставать к незнакомцу? А по этому поводу…

- Он может приехать в конном экипаже.

- Хм, в экипаже, не знаю ... она одна на улицу не выходила ... как она может это подумать ...

- Кто-нибудь ее привезет, брата или родственник.

- Хм, нет брата ... Родственников нет ... Наверное, детей привезет.

- Дети? - спросил смотритель. - Вас будет больше! У тебя много детей?

«Два», - очень смущенно ответил мужчина.

- Вы выбрали номер?

- Как бы то ни было, ненадолго.

- В любом случае возьмите ту, что на первом этаже, где в данный момент открыто окно. Одна из лучших комнат в Маршалси.

- Большое спасибо.

- Жена останется с тобой?

- Да, мы не хотим вешать трубку… хотя и ненадолго.

- Да-да, - вежливо подтвердил швейцар, хотя у него было совершенно другое мнение о себе.

Он проработал в офисе в Маршалси много лет и оценил членов своего совета одним взглядом.Обращаясь к мистеру Дорриту, он пожал плечами и многозначительно покачал головой.

Действительно, интересы этого джентльмена были странным образом переплетены. И самое ужасное, что он сам ничего не знал о своих деньгах и ничего не мог объяснить. Он был богат. Он был сотрудником какого-то универмага, но сам никогда не занимался этим бизнесом. Вот для чего нужны банкиры, юристы. Он только взял деньги и потратил. Но мой. Он никогда ни у кого не занимал. Между тем каким-то непонятным образом столица общества исчезла.Куда они могли пойти, мистер Доррит не знает. И зачем ему за это сесть в тюрьму? И почему плохие люди просят его вернуть деньги, которые он у них не брал? Наверное, скоро все прояснится.

Старые узники обычно ходили к швейцару, чтобы узнать о новичке. И на этот раз они задали ему интересные вопросы, на которые он не смог найти ответа.

- Мне кажется, этот отсюда никогда не уйдет, - сказал он в конце.

Это пророчество свидетельствовало о его знании людей. В первые месяцы заключения мистера Доррита адвокаты и прокуроры часто приезжали в Маршалси, чтобы пролить свет на сложное дело, но через несколько месяцев эти обнадеживающие визиты полностью прекратились, поскольку они обнаружили, что ничему не могут научиться у заключенного.

На следующий день после приезда мистера Доррита появилась его жена с двумя детьми: трехлетней девочкой и двухлетним мальчиком.Несколько месяцев спустя родился третий ребенок, маленькая девочка Эми, родившаяся и выросшая в тюрьме, которую мы встретили в доме миссис Кленнэм.

Крошечная Доррит, как ее обычно называли, была дочерью Маршалси. Она знала здесь каждый уголок, каждый камень, все знали и ее, и всем нравилось тихое «дитя тюрьмы».

Когда ей было восемь лет, она осталась сиротой. Миссис Доррит, слабое здоровье, плохо переносила тюремную жизнь и так и не смогла привыкнуть к своей новой ситуации. Поскольку с каждым годом она становилась все слабее, летом она уезжала в деревню навестить мать и больше не возвращалась.

Услышав о смерти жены, мистер Доррит заперся в своей комнате, и в течение трех дней его никто не видел. Когда он, наконец, появился снова, его волосы стали седыми, а рука все чаще нервно поднималась ко рту, дергаясь и странно скручивая.

Товарищи по несчастью искренне посочувствовали ему и, посоветовавшись в так называемом кафе, то есть маленькой комнате, где они собирались для общих бесед и скромных закусок, решили вместе подарить ему красиво написанный на большом листе диплом с выражения доброты, сочувствия и признательности, подписанные всеми.

Мистер Доррит постепенно привык и принял свою судьбу. Правда, Маршалси был немного напряженным, но тихим. Отсюда запрещалось выходить в мир, но от мира не входили заботы; Спокойствие частично компенсировалось отсутствием свободы.

Старый швейцар, который сначала не обращал внимания на нового узника, со временем стал им гордиться.

«Ты самый старый заключенный в Маршалси», - сказал он ему однажды. -Мы будем скучать по тебе, если бы ты уехал отсюда.

Он тоже охотно хвастался этим новоприбывшим.

«Вот джентльмен, - сказал он, - с хорошими манерами». Без обид, в Маршалси нет другого подобного. Какое образование! Режиссер сам попросил его попробовать новое пианино. И послушайте, как он играет. Как орган в церкви. И языки! Он говорит по-французски с французским, причем лучше, чем по-французски! А когда у нас здесь был итальянец, он разговаривал только с ним, и вы должны были это слышать!

Итак, жители Маршалси смотрели с некоторым уважением на серьезного джентльмена с белыми волосами, вежливыми манерами и достойным поведением.

Однако, прежде чем мистер Доррит поседел, швейцар полностью состарился. Его ноги отказывались подчиняться, он задыхался, и у него часто не было сил подойти с ключом к воротам, чтобы открыть или закрыть тюрьму.

Тогда мистер Доррит был готов помочь своему другу.

- Мы двое самые старые в Маршалси, - сказал старик однажды вечером, когда снег выпал белыми пятнами и несколько заключенных собрались в его маленькой комнате для дружеской беседы с друзьями. - Я жил здесь всего на семь лет до вас.И я чувствую, что скоро буду дежурить. И когда я уеду, вы, мистер Доррит, станете «отцом Маршалси».

Остальная часть этой главы доступна в полной версии

ГЛАВА IV BABY MARSHALSEA

Эта глава доступна в полной версии

ГЛАВА V ЗАКРЫТЫЕ ВОРОТА

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА VI РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА VII НОЧНОЙ ВЕЧЕР ДОРРИТ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА VIII ПЛОХОЕ АФФЕРА

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА IX HAPPY SLOT

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА X LOVED LITTLE DORRIT

Эта глава доступна в полной версии

ГЛАВА XI ВЕЛИКИЙ МИР

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XII ЗАГАДКИ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XIII ОРУЖИЕ БРАКОВ И РАБОТЫ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XIV ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ!

Эта глава доступна в полной версии

ГЛАВА XV В СТАРОМ ДОМЕ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XVI В ВОСКРЕСЕНЬЕ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XVII СЕЗАМ

Глава доступна в полной версии

ЧАСТЬ II
ГЛАВА I В ПУТЕШЕСТВИИ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА II ПИСЬМО МАЛЕНЬКОГО ДОРРИТА

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА III НОВАЯ ЖИЗНЬ И НОВЫЕ ЛЮДИ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА IV ТЬМА И ТЕНЬ

Эта глава доступна в полной версии

ГЛАВА V HAPPY HUT

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА VI МАРИЯ ПРОШЛОГО

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА VII ARTHURA TREATMENTS

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА VIII DESTROY

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА IX В СТАРОЙ КЛЕТКЕ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА X НАЙДЕНО

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XI СОВЕЩАНИЕ САД

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XII БЛЭНДУА ПРОДОЛЖАЕТ ПРОШЛОЕ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XIII ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Глава доступна в полной версии

ГЛАВА XIV ИЗ ДНЕВНИКА МИСС УЭЙД

Эта глава доступна в полной версии

ГЛАВА XV НАЧАЛО СЧАСТЬЯ

Глава доступна в полной версии

Оригинальное название: Little Dorrit

Copyright © 2016, MG

Все права защищены.Воспроизведение, копирование на устройствах обработки данных, воспроизведение в любой форме и использование в публичных выступлениях - также частично - только с исключительного согласия правообладателя.

ISBN: 978-83-7779-357-2

Дизайн обложки: Эльжбета Хойна

Вычитка: Dorota Ring

Состав: Яцек Антонюк

www.wydawnictwomg.pl

[электронная почта защищена]

[электронная почта защищена ]

Файл был разработан и подготовлен Woblink

woblink.com

.

Туя Thuja Western Thuja Little Dorrit ball OgrodZaGrosze.pl

Настройки файлов cookie

Здесь вы можете определить свои предпочтения в отношении использования нами файлов cookie.

Требуется для работы страницы

Эти файлы cookie необходимы для работы нашего веб-сайта, поэтому вы не можете их отключить.

Функциональный

Эти файлы позволяют использовать другие функции веб-сайта (кроме необходимых для его работы).Их включение предоставит вам доступ ко всем функциям веб-сайта.

Аналитический

Эти файлы позволяют нам анализировать наш интернет-магазин, что может способствовать его лучшему функционированию и адаптации к потребностям пользователей.

Продавцы аналитического программного обеспечения

Эти файлы используются поставщиком программного обеспечения, под управлением которого работает наш магазин.Они не объединяются с другими данными, введенными вами в магазине. Цель сбора этих файлов - выполнить анализ, который будет способствовать развитию программного обеспечения. Вы можете узнать больше об этом в политике Shoper в отношении файлов cookie.

Маркетинг

Благодаря этим файлам мы можем проводить маркетинговую деятельность.

.

Литтл Доррит | Чарльз Диккенс (книга)

Книжный магазин ZNAK.com.pl > Художественная литература > Литература > Зарубежная проза

Семорог 6,8

(220 отзывов) вместе с

Семорог 10 6.8

(220 отзывов) вместе с

Мягкая обложка
ISBN: 978-83-779-1919-4
EAN: 9788377919194
Количество страниц: 318
Формат: 14,3x20,5
Прейскурантная цена: PLN 26,90

26,90 зл. 20,29 9000 6

Вы экономите 6.61 PLN

-25%

В корзину

В корзину

Отправим заказ 09.12.2021

Описание

«Маленький Доррит» - один из самых популярных романов английского писателя Чарльза Диккенса, автора «Рождественской песни».В нем рассказывается о своеобразной судьбе Маленькой Доррит и ее сложной, авантюрной любви к благородному Артуру Кленнэму. Маленькая Доррит растет со своими братьями и сестрами в лондонской тюрьме должников, где находится ее отец Уильям Доррит. Девушка может свободно покидать тюремные стены и работать швеей. Вознаграждаются мужество и стойкость. После долгих лет нищеты, ежедневных невзгод и унижений приходят любовь и богатство. Артур Кленнэм влюбляется в Доррит. Практически одновременно выясняется, что отец девушки - наследник огромного состояния.В одночасье выплачиваются долги и вся семья начинает совершенно новую жизнь. Однако семейные и любовные драмы далеки от завершения ...
В основе истории лежит политическая и классовая система в Англии в викторианскую эпоху. Блестящее сочетание красивой интриги и социально-политической сатиры означало, что многие выдающиеся писатели, такие как Джордж Бернард Шоу или Агнус Уилсон, считали Литтл Доррит шедевром, и книга стала неотъемлемой частью канона мировой литературы.

Электронная книга и аудиокнига

Читай сколько хочешь.Книга доступна для читателей и в мобильном приложении.

Другие клиенты также проверили

39,90 зл.

28,99 зл.

В корзину

В корзину

49,99 злотых

36,49

злотых

В корзину

В корзину

42,99 злотых

31,38 злотых

В корзину

В корзину

39,99 злотых

28,99 злотых

В корзину

В корзину

Другие книги в этой категории

39,90 зл.

28,99 зл.

В корзину

В корзину

44,90 зл.

32,78

зл.

В корзину

В корзину

39,90 зл.

28,99 зл.

В корзину

В корзину

39,90 зл

19,95

зл

В корзину

В корзину

49,90 зл

36,43

зл

В корзину

В корзину

39,90 зл.

28,99 зл.

В корзину

В корзину

49,90 зл

36,43

зл

В корзину

В корзину

34,99 зл.

25,54 зл.

В корзину

В корзину

49,99 злотых

36,49

злотых

В корзину

В корзину

64,99 злотых

В корзину

В корзину

Обзоры

Не стесняйтесь писать свой собственный отзыв, вы можете отправить нам текст через форму.

  • Премьеры
  • Коды скидок
  • Продажи
  • Акции

Будьте в курсе!

Информационный бюллетень
.90,000 Tiny Dorrit - Чарльз Диккенс (электронная книга)

Минимальные требования к оборудованию:

Процессор

: архитектура x86 с тактовой частотой 1 ГГц или эквивалентная в других архитектурах

Оперативная память: 512 МБ

Монитор и видеокарта: совместимость с XGA, минимальное разрешение 1024x768 16 бит

Жесткий диск: любая поддерживаемая операционная система с минимум 100 МБ свободного места

Мышь или другой манипулятор + клавиатура

Сетевая карта / модем: обеспечение доступа в Интернет со скоростью 512 кбит / с

Минимальные требования к программному обеспечению:

Операционная система: MS Windows 95 и выше, Linux с X.ORG, MacOS 9 или выше, новейшие мобильные системы: Android, iPhone, SymbianOS, Windows Mobile

Интернет-браузер: Internet Explorer 7 или выше, Opera 9 и выше, FireFox 2 и выше, Chrome 1.0 и выше, Safari 5

Браузер с поддержкой файлов cookie и включенным JavaScript

Рекомендуется

Flash Player 10.0 или выше.

Информация о форматах файлов:

  • PDF - формат, рекомендуемый для чтения на ноутбуках и десктопах.
  • EPUB - формат файла, позволяющий читать электронные книги на устройствах с меньшими экранами (например, в электронных книгах или смартфонах), что дает возможность настраивать текст в соответствии с размером устройства и предпочтениями пользователя.
  • MOBI - формат записи Mobipocket, который можно загрузить на любое электронное устройство (например, Kindle e-reader) с установленной программой (например, MobiPocket Reader), которая позволяет читать файлы MOBI.
  • Аудиокниги в формате MP3 - формат файлов, предназначенный для прослушивания аудиозаписей.

Типы защиты файлов:

  • Водяной знак - (водяной знак) - это зашифрованная информация о пользователе, который приобрел продукт. Это позволяет легко идентифицировать пользователя, незаконно распространявшего продукт. Этот тип безопасности определенно более удобен для пользователя, потому что вам не нужна учетная запись Adobe ID и авторизация устройства, чтобы открыть книгу, защищенную водяным знаком.
  • Без защиты - некоторые файлы, предлагаемые в нашем магазине, не защищены. Как правило, эти типы файлов могут быть загружены ограниченное количество раз, как определено поставщиком электронных публикаций. Соответствующее сообщение появляется на сайте в случае слишком большого количества скачиваний файлов.
.90,000

Классика для детей. Чарльз Диккенс. Том 6. Маа Доррит - Чарльз Диккенс - Ксика

Wysyka (бесплатно от 199 злотых)
Polish Post 8.99 из
копий отправлено сегодня ( 8 90,015 копий на складе )
ORLEN Pack 8,99 из
отправка уже сегодня ( 8 90 015 копий.в наличии)
Курьер 10,99 из
доставка сегодня ( 8 в наличии)
из Paczaty 9006 из 10
доставка сегодня (90 014 8 90 015 копий на складе)
Бесплатная личная выдача:
Бельско-Бяа
ул.11 Листопада 60, Plac Wolnoci
забрать завтра
Бытом
пл. Остров Тадеуша Коцюшки 1 в торговом центре Agora Bytom
забрать завтра
Chorzw
ул.Ягелловская 4 квартал ул. Wolności
забрать завтра
Czelad
ул. Остров Бдзиска 80 в ТЦ М1
забрать завтра
Гдаск
ул.Dmowskiego 12 рядом со станцией Gdask Wrzeszcz
забрать завтра
ул. Картуская 149, Седлецкий район 9000 5
забрать завтра
Гдыня
ул.витояска 14 на пл.Коцюшки
забрать завтра
Гливице
ул. Победы 32 250 м из ДТ
забрать завтра
Катовице
al.Корфантего 51 возле Сподек
забрать завтра
ул. Старомейская 6 в 50 м от Рыночной площади
забрать завтра
Krakw
al. Daszyskiego 8 возле Hala Targowa
забрать завтра
al.Номер 67 остров в ТЦ М1
забрать завтра
ул. Баторего 15Б квартал от ул. Кармелика
забрать завтра
ул. Добрый пастырь 122 Красный Прдник
забрать завтра
ул.Джозеф Конрад 79 рядом со станцией BP
забрать завтра
ул. Kalwaryjska 67 250 м от кольцевой развязки Matecznego
забрать завтра
ул. Kluczborska 17 на кольце "Krowodrza Grka"
забрать завтра
ул.Кобежиска 93, микрорайон Ручай-Забожье 9000 5
забрать завтра
ул. M. Dbrowska 17A в 50 м от CH Czyyny
забрать завтра
ул. Павя 34 напротив Galeria Krakowska
забрать завтра
ул.Pilotw 2E в 300 м от кольцевой развязки Мыски
забрать завтра
ул. Витокшиская 5 пересечение с Вроцавском
забрать завтра
ул. Величка 28 200 м от Подгрянского кладбища
забрать завтра
ул.Wysouchw 3 Kurdwans
забрать завтра
ул. Закопяска 62 Закопянка Ритейл Парк 9000 5
забрать завтра
Люблин
ул. Нарутовича 11 на остановке Plac Wolnoci 01
забрать завтра
г
ул.Петрковская 193 200 м от Технологического университета
забрать завтра
ул. Поезерская 1А, пересечение с ул. Згерск 9000 5
забрать завтра
ул. Страацкая 5 в торговом парке
забрать завтра
Познань
ул.Святой Марцин 47 250 м от Императорского Замка
забрать завтра
Жешв
ул. Jana III Sobieskiego 2D / 2 300 м от Galeria Rzeszw
забрать завтра
Варшава
al.КЕН 51 пересечение с ул. Paskowicka
забрать завтра
al. KEN 88 Ursynw - метро Стокосы
забрать завтра
al. Niepodlegoci 54 у метро Wierzbno
забрать завтра
Марки, ул.Торговый остров Писудского 1 в М1 Марки
забрать завтра
ул. Хмельная 4 в 50 метрах от ул. Новый мир
забрать завтра
ул. Czapelska 48 200 м от кольцевой развязки Wiatraczna
забрать завтра
ул.генерал Фелицяна Савоя Скадовского 4-й остров в центре Скороше
забрать завтра
ул. Кондратовича 37 возле Брдновской больницы
забрать завтра
ул. Opuszaska 22 Остров в центре Opuszaska
забрать завтра
ул.Paska 96 300 м от кольцевой развязки Daszyskiego
забрать завтра
ул. Powraców lskich 3 рядом с рестораном McDonald's
забрать завтра
ул. Стоимость 8 450 м от ТЦ Аркадия
забрать завтра
ул.Остров Святовида 17 в Северной галерее
забрать завтра
ул. Wspólna 27, ul. Marszakowska
забрать завтра
ул. eromskiego 1 у метро Sodowiec
забрать завтра
Вроцав
al.Armii Krajowej 12 Здание Centrum AB
забрать завтра
ул. Jednoci Narodowej 122 возле Sowiaski Park
забрать завтра
ул. Пт. Петра Скарги 22200 м от Galeria Dominikaska
забрать завтра
ул.Plac Grunwaldzki 25 в здании Grunwaldzki Center
забрать завтра
ул. Русская 2, пл. Сольные,
забрать завтра
Забже
ул.Остров Plutonowego Ryszard Szkubacz 1 в торговом центре M1
забрать завтра
.

Maa Dorrit - Charles Dickens - Ksika

Wysyka (бесплатно от 199 злотых)
Polish Post 8.99 из
отправка все еще на складе ()
ORLEN Parcel 8,99 из
отправка даже сегодня ( 7 копий на складе)
000
5
отправляет сегодня ( 7 90 015 экз.на складе)
Посылочные автоматы 10.99 из
доставка сегодня ( 7 в наличии)
Бесплатный личный самовывоз в пункте:
Бельско-Бяа
ул. 11 Листопада 60, Plac Wolnoci
забрать завтра
Бытом
пл.Остров Тадеуша Коцюшки 1 в торговом центре Agora Bytom
забрать завтра
Chorzw
ул. Ягелловская 4 квартал ул. Wolności
забрать завтра
Czelad
ул.Остров Бдзиска 80 в ТЦ М1
забрать завтра
Гдаск
ул. Dmowskiego 12 рядом со станцией Gdask Wrzeszcz
забрать завтра
ул.Картуская 149, Седлецкий район 9000 5
забрать завтра
Гдыня
ул. витояска 14 на пл.Коцюшки
забрать завтра
Гливице
ул.Победы 32 250 м из ДТ
забрать завтра
Катовице
al. Корфантего 51 возле Сподек
забрать завтра
ул. Старомейская 6 в 50 м от Рыночной площади
забрать завтра
Krakw
al.Daszyskiego 8 возле Hala Targowa
забрать завтра
al. Номер 67 остров в ТЦ М1
забрать завтра
ул. Баторего 15Б квартал от ул. Кармелика
забрать завтра
ул.Добрый пастырь 122 Красный Прдник
забрать завтра
ул. Джозеф Конрад 79 рядом со станцией BP
забрать завтра
ул. Kalwaryjska 67 250 м от кольцевой развязки Matecznego
забрать завтра
ул.Kluczborska 17 на кольце "Krowodrza Grka"
забрать завтра
ул. Кобежиска 93, микрорайон Ручай-Забожье 9000 5
забрать завтра
ул. M. Dbrowska 17A в 50 м от CH Czyyny
забрать завтра
ул.Павя 34 напротив Galeria Krakowska
забрать завтра
ул. Pilotw 2E в 300 м от кольцевой развязки Мыски
забрать завтра
ул. Витокшиская 5 пересечение с Вроцавском
забрать завтра
ул.Величка 28 200 м от Подгрянского кладбища
забрать завтра
ул. Wysouchw 3 Kurdwans
забрать завтра
ул. Закопяска 62 Закопянка Ритейл Парк 9000 5
забрать завтра
Люблин
ул.Нарутовича 11 на остановке Plac Wolnoci 01
забрать завтра
г
ул. Петрковская 193 200 м от Технологического университета
забрать завтра
ул.Поезерская 1А, пересечение с ул. Згерск 9000 5
забрать завтра
ул. Страацкая 5 в торговом парке
забрать завтра
Познань
ул.Святой Марцин 47 250 м от Императорского Замка
забрать завтра
Жешв
ул. Jana III Sobieskiego 2D / 2 300 м от Galeria Rzeszw
забрать завтра
Варшава
al.КЕН 51 пересечение с ул. Paskowicka
забрать завтра
al. KEN 88 Ursynw - метро Стокосы
забрать завтра
al. Niepodlegoci 54 у метро Wierzbno
забрать завтра
Марки, ул.Торговый остров Писудского 1 в М1 Марки
забрать завтра
ул. Хмельная 4 в 50 метрах от ул. Новый мир
забрать завтра
ул. Czapelska 48 200 м от кольцевой развязки Wiatraczna
забрать завтра
ул.генерал Фелицяна Савоя Скадовского 4-й остров в центре Скороше
забрать завтра
ул. Кондратовича 37 возле Брдновской больницы
забрать завтра
ул. Opuszaska 22 Остров в центре Opuszaska
забрать завтра
ул.Paska 96 300 м от кольцевой развязки Daszyskiego
забрать завтра
ул. Powraców lskich 3 рядом с рестораном McDonald's
забрать завтра
ул. Стоимость 8 450 м от ТЦ Аркадия
забрать завтра
ул.Остров Святовида 17 в Северной галерее
забрать завтра
ул. Wspólna 27, ul. Marszakowska
забрать завтра
ул. eromskiego 1 у метро Sodowiec
забрать завтра
Вроцав
al.Armii Krajowej 12 Здание Centrum AB
забрать завтра
ул. Jednoci Narodowej 122 возле Sowiaski Park
забрать завтра
ул. Пт. Петра Скарги 22200 м от Galeria Dominikaska
забрать завтра
ул.Plac Grunwaldzki 25 в здании Grunwaldzki Center
забрать завтра
ул. Русская 2, пл. Сольные,
забрать завтра
Забже
ул.Остров Plutonowego Ryszard Szkubacz 1 в торговом центре M1
забрать завтра
.

Смотрите также

Корзина
товаров: 0 на сумму 0.00 руб.

Стеллажи Тележки Шкафы Сейфы Разное

Просмотр галереи

 

Новости

Сделаем красиво и недорого

На протяжении нескольких лет работы в области складского хозяйства нашими специалистами было оснащено немало складов...

08.11.2018

Далее

 

С Новым годом!

Коллектив нашей компании поздравляет всех с Наступающим Новым 2012 годом!

02.12.2018

Далее

 

Работа с клиентом

Одним из приоритетов компании является сервис обслуживания клиентов. На примере мы расскажем...

01.11.2018

Далее

 

Все новости
 


 

© 2007-2019. Все права защищены
При использовании материалов, ссылка обязательна.
стеллажи от СТ-Интерьер (г.Москва) – изготовление металлических стеллажей.
Электронная почта: [email protected]
Карта сайта